IN A SYNAGOGUE in Hebrew translation

• בבית כנסת

Examples of using In a synagogue in English and their translations into Hebrew

After the 2014 terror attack in a synagogue in Jerusalem's Har Nof neighborhood, in which six people were murdered,
ספורטה מוסיף כי"אחרי פיגוע הטרור בבית הכנסת בשכונת הר נוף בירושלים ב- 2014,

When Jews are attacked with a machete in a synagogue while celebrating Hanukkah it is way past time for us to make clear- to our politicians,
כשיהודים מותקפים עם מצ'טה בבית הכנסת כשהם חוגגים את חג החנוכה, זה אומר שכבר מזמן היה עלינו להבהיר- לפוליטיקאים של אנחנו,

it is clear that it is referring to some form of haughty gait and not to someone sitting and praying in a synagogue.
אבל ברור שמדובר בצורת הליכה גאוותנית ולא במי שיושב ומתפלל בבית הכנסת.

the Nazis rounded up Jews in a synagogue, and then took them out to a large ditch and shot them.
הנאצים אספו את היהודים בבית הכנסת, ולאחר מכן הוציאו אותם וירו בהם.

in exhibition cases that looked like the benches in a synagogue.
בתוך תיבות תצוגה הדומות לספסלי בית כנסת.

After a bloody terror attack in November 2014 in which 4 rabbis were murdered during prayer in a synagogue in Jerusalem, Abbas' advisor posted pictures of the dead rabbis and a picture of their blood on his Facebook page to celebrate the murder.
לאחר הפיגוע העקוב מדם בנובמבר 2014, שבו נטבחו 4 רבנים שהתפללו בבית כנסת בירושלים, פרסם יועצו של עבאס בעמוד הפייסבוק שלו תמונות של הנרצחים ושל שלוליות הדם על רצפת בית הכנסת.

The recent murder of 11 Jews in a synagogue in Pittsburgh was followed by the release of a 2017 FBI publication that reported that 60% of all religiously biased hate crime incidents in the US were anti-Jewish,
לאחר הרצח של 11 יהודים שאירע לאחרונה בבית כנסת ב-Pittsburgh הופיע פירסום של ה- FBI לשנת 2017, שבו דווח כי 60% מכלל האירועים של פשעי השנאה בארה“ב היו אנטי- יהודיים,

when I see these Jews at prayer in a synagogue, our holy place,
כשאני רואה את היהודים הללו מתפללים בטליתות בבית כנסת, מקום קדוש לנו,

at a Sabbath table, or in a classroom, or in a synagogue, or at a soccer pitch,
בכיתת בית ספר או בבית כנסת או במגרש כדורגל

I spent one Sabbath morning in a synagogue in Warsaw where I was fortunate to be one of the seven called up for an aliyah.
ביליתי את בוקר יום השבת בבית כנסת בוורשה, שבו זכיתי להיות אחד מהשבעה שנקראו לעלות לתורה.

Or in a synagogue or in both!
או בבית כנסת, או בשניהם!

A candle is always in a synagogue.
נר תמיד בבית כנסת.

And I want a blessing in a synagogue.
ואני רוצהברכה בבית כנסת.

What were you doing in a synagogue?
מה עשית בבית כנסת?

You're as welcome here as a swastika-shaped shit in a synagogue.
אתה רצוי פה כמו שחרא בצורת צלב קרס רצוי בבית כנסת.

He is currently a pensioner who volunteers as a gabbai and cantor in a synagogue.
כיום הוא פנסיונר שמתנדב בתור גבאי וחזן בבית כנסת.

Once Jesus gave a sermon in a synagogue where many people were present, including Peter.
פעם נשא ישוע דרשה בבית כנסת, שם נכחו אנשים רבים וביניהם פטרוס.

Rabbi Levi also took us pray in a synagogue that walking to lasted half an hour.
הרב לוי גם לקח אותנו להתפלל בבית כנסת שההליכה אליו נמשכה חצי שעה.

Today the site is visited mainly by Jews, and it is run in a synagogue model.
כיום משמש האתר בעיקר את היהודים והוא מתנהל במתכונת של בית כנסת.

refused to acknowledge that the massacre in Pittsburgh was carried out in a synagogue.
סירב להכיר בכך שהטבח בפיטסבורג בוצע בבית כנסת.