IN DISCUSSING in Hebrew translation

• לדון ב
• בדיון
• דן ב
• דנים ב
• ב ה דיון

Examples of using In discussing in English and their translations into Hebrew

is at his best in discussing the religious dimensions of his topic….
מגיע למיטבו כאשר הוא דן בהיבטים הדתיים של נושא זה.

In discussing types of families,
כאשר דנים בסוגי משפחות,

In discussing this question, it will be helpful first to consider Brownian motion,
בדיון בשאלה זו, ראוי תחילה להתייחס לתנועת בראון, שאכן,

what was the main topic in discussing God's holiness?
מה היה הנושא המרכזי בדיון בקדושתו של אלוהים?

a subject of controversy, largely due to its use in discussing violent opposition to the US government's War on Drugs.
בעיקר בשל השימוש בו בדיונים שמתנגדים למלחמה האלימה של ממשלת ארצות הברית בסמים.

a subject of controversy, largely due to its use in discussing violent opposition to the US government's War on Drugs.
בעיקר בשל השימוש בו בדיונים שמתנגדים למלחמה האלימה של ממשלת ארצות הברית בסמים.

They should feel supported in discussing their birth options openly with their care providers.".
הם צריכים להרגיש נתמך בדיון על אפשרויות הלידה שלהם בגלוי עם ספקי שלהם.".

In discussing it with others, including family members
כאשר הם מדברים על זה עם אחרים, כולל בני משפחה

And in discussing one of those missions, we want to avoid speculative language and take a concrete case as an illustration for such a mission.
וע"י כך שנדון באחת מן השליחויות הללו, נמנע מספקולציות לשוניות וניקח מקרה מוחשי כהדגמה לשליחות כזו.

I have already indicated it in discussing the Gospel of St. John, and again on a later occasion in speaking of the Gospel of St. Mark.
הצבעתי על כך כבר בשיחה על"הבשורה על פי יוחנן הקדוש," וכן בהזדמנות מאוחרת יותר בשיחה על"הבשורה של מרקוס הקדוש".

Common terminology used in discussing vaccine therapy,
נפוץ מינוח המשמש בדיון על טיפול בחיסון,

It is the role of the educator to maximize the opportunity for students to take the lead in discussing what purposes justify continuing the covenant?
תפקידו של המחנך הוא להעצים את ההזדמנות שניתנת לתלמידים להוביל את הדיונים במטרות שמצדיקות את הברית?

be able to take part in discussing questions as to why both we and the universe exist.
נוכל לקחת חלק בדיון על השאלה מדוע אנו והיקום קיימים.

it is incredible that one should have to put such a question in discussing a book written by the ideological leader of the Second International.
שנאלצים אנו להציג שאלה ן כזאת תוך דיון על ספרו של המנהיג האידיאי של האינטרנציונל השני.

it is incredible that such a question should have to be put in discussing a book written by the ideological leader of the Second International.
דבר שלא ייתכן, שנאלצים אנו להציג שאלה ן כזאת תוך דיון על ספרו של המנהיג האידיאי של האינטרנציונל השני.

Margaret Fuller began hosting conversations, akin to French salons, among women interested in discussing the"great questions" facing their sex.
לנשים המעוניינות לדון ב"שאלות הגדולות" איתן מתמודד המין שלהן ולאפשר להן לרכוש השכלה בצורה לא רשמית.

Much could be added to the above in discussing this topic, but I trust that for you the above lines will suffice,
אפשר להוסיף הרבה על האמור למעלה בדיון בנושא זה, אבל אני מקווה שעבורך השורות האמורות תהיינה מספיקות,

In discussing alternative methods for quitting smoking on its web site, the American Cancer
בדיון בשיטות אלטרנטיביות לגמילה מעישון, שפורסם באתר האגודה האמריקנית לסרטן,

But I am not as much interested in going into that aspect of the subject today as I am in discussing the conflict into which it plunged the Society,
אבל אינני רוצה לדון היום בהיבט זה של הנושא, כשאני דן בקונפליקט שהתעורר בחברה, קונפליקט שחבוי בתוכה

While Jean Claude Van Damme has been open in discussing other drug use that he struggled with during the height of his career, he has not
כאשר ז'אן קלוד ואן דאם היה פתח בדיון אחר שימוש בסמים זה הוא נאבק עם בשיא הקריירה שלו,