WITHOUT DISCUSSING in Hebrew translation

• מבלי לדון
• מבלי להתייחס
• בלי לדבר על

Examples of using Without discussing in English and their translations into Hebrew

Istanbul without any irregular public sharing, without considering the opinions of the components of the society and the stakeholders, and without discussing the contributions of the new Istanbul administration to the process.
ללא שיתוף ציבורי ללא כל התחשבות בדעותיהם של מרכיבי החברה ובעלי העניין, ומבלי לדון בתרומות ממשלת איסטנבול שזה עתה הגיעו לתהליך.

There can be no talk about Block 9,” we wrote,“without discussing the Blue Line, the disputed border demarcation between Israel
אי אפשר לדבר על בלוק 9 מבלי לדון בקו הכחול, קו הגבול השנוי במחלוקת בין ישראל ללבנון,

Without discussing specific individuals,
מבלי להתייחס לאנשים מסוימים,

There can be no talk about Block 9,” we wrote,“without discussing the Blue Line, the disputed border demarcation between Israel
אי אפשר לדבר על בלוק 9 מבלי לדון בקו הכחול, קו הגבול השנוי במחלוקת בין ישראל ללבנון,

Without discussing specific individuals,
מבלי להתייחס לאנשים מסוימים,

Justice Ofer Grosskopf wrote,“It is impossible to complete this ruling without discussing the problems with the authorities' handling of the affair over the course of many years,
השופט גרוסקופף כתב כי"לא ניתן לסיים פסק דין מבלי להתייחס לקשיים בהתנהלות הרשויות לאורך פרשה ארוכת שנים זו,

Without discussing specific individuals,
מבלי להתייחס לאנשים מסוימים,

Without discussing whether exchange value of goods is really measured in existing societies by the amount of work necessary to produce it- according to the doctrine of Smith and Ricardo, in whose footsteps Marx has
מבלי לדון אם ערך החליפין של סחורות בחברות קיימות נמדד באמת על פי כמות העבודה הנדרשת כדי לייצר אותו- בהתאם לתורתו של אדם סמית וריקרדו,

Without discussing whether exchange value of goods is really measured in existing societies by the amount of work necessary to produce it--according to the teaching of Adam Smith and Ricardo,
מבלי לדון אם ערך החליפין של סחורות בחברות קיימות נמדד באמת על פי כמות העבודה הנדרשת כדי לייצר אותו- בהתאם לתורתו של אדם סמית וריקרדו, אשר בעקבותיהם הלך מרקס- מספיק לומר כאן, חופשיים לחזור אל הנושא מאוחר יותר,

Without discussing whether exchange value of goods is really measured in existing societies by the amount of work necessary to produce it--according to the doctrine of Smith and Ricardo, in whose footsteps
מבלי לדון אם ערך החליפין של סחורות בחברות קיימות נמדד באמת על פי כמות העבודה הנדרשת כדי לייצר אותו- בהתאם לתורתו של אדם סמית וריקרדו, אשר בעקבותיהם הלך מרקס- מספיק לומר כאן, חופשיים לחזור אל הנושא מאוחר יותר,

You sold the truck without discussing it with me?
מכרת את המשאית מבלי לשוחח איתי על זה?

I wish to make a statement without discussing the question.
אני מבקש לשאול שאלה, מבלי להפריע לדיון.

I did this without discussing it with anybody.
עשיתי זאת בלי להתייעץ עם אף אחד.

nothing ever went down without discussing it with Earl.
דבר אינו קורה בלי לדון עם ארל.

How can you do that? Without discussing it with me?
איך יכולת לעשות את זה מבלי לשוחח איתי קודם?

Why would you do that without discussing it with me first?
למה שתעשי את זה מבלי לשוחח איתי קודם?

You can't talk about arts and culture without discussing the music scene.
ואי אפשר לדבר על תרבות ואמנות בלי להזכיר את המוזיאון לתיאטרון.

It is impossible to discuss Smart Cities 3.0 without discussing another Latin American pioneer, Medellin.
לא ניתן לדון בערים חכמות 3 מבלי להזכיר את המובילה בדרום אמריקה, מדלין.

I can't just leave him with you without discussing it with his mother.
אני לא יכול פשוט להשאיר אותו איתך, מבלי לדבר על זה עם אמא שלו.

It is surprising that Churchland could write the entire book without discussing any such examples.
מדהים שהלינדוף הזה לא מסוגל לכתוב פרק בלי להשען על כל הדברים האלה.