Examples of using In order to cope in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everyone who's had any time on this job knows that you have to have a diversion in order to cope with what we see.
כל מי שעובד כאן יודע שחייבים הסחה בכדי להתמודד עם מה שאנו רואים.Moreover, sometimes one side- usually the Sunni- enlists the support of the West in order to cope more successfully with the Shi'a side.
יתר על כן, לעתים צד אחד- בדרך כלל הסוני- מסתייע במערב כדי להתמודד בהצלחה רבה יותר עם הצד השיעי.Continued new learning teaches the brain to modify its neural activity in order to cope with the challenge occasioned by the new learning situation.
למידה חדשה מתמשכת, מלמדת את המוח לשנות את הפעילות העצבית שלו במטרה להתמודד עם אתגרים המוצבים ע"י מצבי למידה חדשים.The new realm now is an Information age and in order to cope effectively with industry's labour demand,
התחום החדש כרגע הוא בעידן מידע ועל מנת להתמודד ביעילות עם הביקוש לעובדים בתעשייה,It is for this that“Logotherapy” is intended- to develop individual abilities in order to cope better with the difficulties that face man
לכך נועדה ה"לוגותראפיה"- לפיתוח היכולות האישיות לשם התמודדות טובה יותר עם הקשיים, הניצבים בפני האדםforeign affairs and the police in order to cope with growing challenges to stability at home and abroad.".
I had sat on a black cushion pursuing enlightenment in order to cope with just such an occasion- all to no avail.
ישבתי computer-generated visualizations- deal with the human attempt to impose order and form onto reality in order to cope with its chaotic nature.
רישום ומיצב- עוסקות בניסיון האנושי לכפות צורה וסדר In order to cope with this additional burden the center appears to draw more and more energy away from other centers,
כדי להתמודד עם העומס הנוסף הזה, נראה שהמרכז מושך עוד ועוד אנרגיה ממרכזים אחרים,In order to cope with this additional burden the center appears to draw more and more energy away from other centers,
כדי להתמודד עם העומס הנוסף הזה, נראה שהמרכז מושך עוד ועוד אנרגיה ממרכזים אחרים,It is important to understand that an Open Water+ Advanced Adventure course requires educational access and an open mind in order to cope with the new environment.
חשוב להבין שקורס כוכב אחד מצריך גישה לימודית וראש פתוח, כדי להתמודד עם הסביבה החדשה,In order to cope with this enemy, Agh Ghali ruled that every Muslim is obligated to wage jihad against France,
בכדי להתמודד עם אויב זה, פסק ע'אלי, כי חלה חובה על כל מוסלמי לצאת לג'האד נגד צרפת,Violence means consuming psych-drugs and vitamin s in order to cope with exhausting working hours….
אלימות היא לקחת תרופות פסיכיאטריות ותוספי מזון כדי להתמודד עם שעות העבודה הבלתי נגמרות.In order to cope with this fear, Maria has had to train herself both physically and mentally.
כדי להתמודד עם הפחד הזה, מריה הייתה צריכה להכין את עצמה פיזית ומנטלית.The committees are proposing a"professor model" in order to cope with giant companies snatching up experts.
הוועדות מציעות את"מודל הפרופסור"- כדי להתמודד עם"קטיפת" המומחים על ידי הענקיות.Some particular measures may be taken in order to cope with the current situation until he overcomes his problem.
אמצעים מסוימים אחדים צריכים להינקט כדי להתמודד עם המצב הקיים עד אשר הוא מתגבר על בעייתו".I wish you patience and fortitude in order to cope with all the difficulties that will arise in your way.
אנחנו רוצים לאחל לכם סבלנות וכוח כדי שתוכלו להתמודד עם כל המצבים הלא נעימים שהנכדים שלכם יוצרים לפעמים.must learn from their mistakes quickly in order to cope with the rapid pace of innovation.
ללמוד מהטעויות שלהם במהירות כדי להתמודד עם הקצב המהיר של החדשנות.We are convinced that in order to cope with major challenges such as social disparity,
אנו משוכנעים כי על מנת להתמודד עם אתגרים עולמיים כגון הקצנת הפערים החברתיים,antinatalism, asserted in his essay, The Last Messiah, four ways that he believed all self-conscious beings use in order to cope with their apprehension of indifference and absurdity in existence- anchoring,
ארבע דרכים שהוא מאמין שכל יצור בעל מודעות עצמית משתמש בו כדי להתמודד עם נושאים הקשורים לאדישות,
