IN ORDER TO ESTABLISH in Hebrew translation

• כדי להקים
• כדי לבסס
• כדי לכונן
• כדי לקבוע
• במטרה ליצור
• כדי לייסד

Examples of using In order to establish in English and their translations into Hebrew

it's very difficult and you have to be very brave in order to establish this relationship.
הוא מאוד מורכב וצריך להיות מאוד אמיץ כדי לייסד את מערכת היחסים הזו.

The union had to go outside the legal framework in order to establish certain rights in the 1930s.
על ברית המדינות היה לחרוג ממסגרת החקיקה כדי לכונן זכויות מסוימות בשנות ה-1930.

to prove the existence of David's kingdom, in order to establish once and for all our historic right to the city.
למצוא הוכחות לקיומה של מלכות דויד, כדי לבסס אחת ולתמיד את זכותנו ההיסטורית על העיר.

I hope that everyone understands that both sides will have to make difficult decisions in order to establish a historic peace in our region.
אני מקווה שכולם מבינים ששני הצדדים יצטרכו לקבל הכרעות קשות כדי לכונן שלום היסטורי באזור.

continues to operate with Iranian support and funding in order to establish its terrorist activity against Israeli citizens.”.
ממשיך לפעול בתמיכה ובמימון איראניים כדי לבסס את פעילות הטרור שלו כנגד אזרחי ישראל.

one makes a revolution in order to establish a dictatorship.
מחוללים מהפכה כדי לכונן דיקטטורה.

In order to establish whether the lump is a cyst
על מנת לקבוע אם הגוש הוא ציסטה

Holocaust survivors came to Israel in order to establish a new human society where nobody would be able to hurt them just because they're Jewish.
ניצולי השואה באו לישראל כדי להקים בה חברה אנושית חדשה, שבה איש לא יוכל לפגוע בהם רק מפני שהם יהודים.

The model system was developed in collaboration with IIBR's Organic chemistry department in order to establish a database of vaporization of hazardous substances from various surfaces under different conditions.
מערכת המודל פותחה עבור המחלקה לכימיה אורגנית במטרה להקים בסיס נתונים של איוד חומרים מסוכנים ממשטחים מגוונים ובתנאים שונים.

In order to establish due obedience, you will allow minister an oath, to the leaders and gentlemen of Yorkshire and Lancashire.
לשם כינון נאמנות, תקיים השבעה למנהיגים ולאדונים של יורקשייר ולנקשייר.

In order to establish credibility, you must be willing to invest in your own domain name and professional web hosting.
בכדי לבסס את האמינות, אתם חייבים להשקיע בכתובת משלכם ובאחסון רשת מקצועי.

Zidan explains that the mujahedeen must avail themselves of the Islamic peoples in order to establish a"Jihad-political Project".
זידאן מסביר כי על המג'אהדין להשתמש בעמים האסלאמיים על מנת לכונן"פרויקט מדיני-ג'האדי".

In order to establish correct indications,
על מנת ליצור אינדיקציות נכונות,

In order to establish ourselves as a leading cabinets making company,
על מנת להקים את עצמנו כמו ארונות המובילים הפיכת החברה,

Epidemiological criteria for the diagnosis of hepatitis A allow for a detailed history in order to establish the patient's contacts with other people.
קריטריונים אפידמיולוגיים לאבחון הפטיטיס A מאפשרים היסטוריה מפורטת על מנת לבסס את הקשר של המטופל עם אנשים אחרים.

In order to establish an additional day care facility, we need an initial sum designated for the renovation of infrastructure
לשם הקמת מעון נוסף אנו זקוקים לסכום ראשוני המיועד לשיפוץ תשתיות ורכישת ציוד,

Just over 40 years ago, several families met in order to establish a egalitarian-traditional minyan in the Sharon region.
לפני כ-40 שנה נפגשו כמה משפחות על מנת להקים מנין שיויוני-מסורתי באיזור השרון.

In order to establish the settlement here in Wessex,
במטרה להקים את ההתיישבות כאן בווסקס,

In order to establish security, Israel would have no choice but to extend toward the Euphrates, relocating the hostile Arabs to Iraq.
על מנת לקיים את בטחונה, לישראל לא תהיה ברירה אלא להתרחב לכיוון הפרת, תוך מיקום מחדש של כל הערבים העוינים לעיראק.

In order to establish a hierarchy, the entrance door was painted pastel green,
על מנת ליצר היררכיה נצבעה דלת הכניסה, בשונה מיתר הפתחים בבית,