Examples of using In order to write in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I took the risk six months ago of infiltrating clandestine mosques in the Paris suburbs in order to write a work about jihadism.
לקחתי סיכון לפני כחצי שנה להסתנן למסגדים חשאיים בפרברי פריז על מנת לכתוב עבודה על הג'יהאדיזם.However, in order to write an answer for the public,
to film as a medium; secondly,">Virginia Woolf's shrewd observation that a woman needs £500 and a room of her own in order to write is entirely valid.
על פרוזה מאז Nervous Conditions: ראשית, הספר פורסם רק לאחר שכבר פניתי">לקולנוע כמדיום של יצירה; שנית, התובנה של וירג'יניה וולף שאישה צריכה £500 וחדר משלה על מנת לכתוב היא תקפה לחלוטין.Erasing in order to write two letters.
מלאכת מוחק- כדי לכתוב שתי אותיות.You have to preserve something in order to write.”.
צריך להיאחז לפחות במשהו כדי לכתוב.".In order to write you have to be free.
כדי לכתוב צריך להיות משוחרר.In order to write one must already be writing. .
כדי לכתוב כבר צריך What do you need in order to write?
מה נחוץ לך כדי לכתוב?In order to write well, you have to read well.
כדי לכתוב היטב, אתה צריך לקרוא ממש טוב.They must have paid you a lot in order to write this.
In order to write about myself, I must write about other people.
Peters understood that in order to write the book, she would have to dedicate considerable time to learning the facts.
פיטרס הבינה כי על מנת לכתוב ספר, עליה להקדיש זמן רב כדי ללמוד את העובדות, ולכן הקדישה שבע שנים למחקר מעמיק What if, in order to write any of a series of articles on some subject, we must make some controversial assumptions?
מה לגבי המקרה שבו, כדי לכתוב אחד מתוך סדרה של ערכים באיזה נושא כללי, עלינו להניח איזשהן הנחות שנויות במחלוקת?After the birth of her second child, she quit her job and sold her summerhouse in order to write full time.
לאחר הולדת ילדה השני עזבה את עבודתה ומכרה את בית הקיץ שלה כדי להתמסר לכתיבה.use all their creativity in order to write interesting stories about climate change.
ולהשתמש בכל היצירתיות שלהם כדי לכתוב סיפורים מעניינים על שינויי אקלים.What about the case where, in order to write any of a long series of articles on some general subject, we must make some controversial assumptions?
מה לגבי המקרה שבו, כדי לכתוב אחד מתוך סדרה של ערכים באיזה נושא כללי, עלינו להניח איזשהן הנחות שנויות במחלוקת?Hopefully it is obvious that in order to write about such issues you have to write about technology,
יש לקוות שברור שכדי לכתוב על נושאים כאלה צריך This calls to mind the haiku master Basho's saying that in order to write about a tree, he would watch the tree until he became the tree.
הדבר מזכיר את אמירתו של באשו(Basho) מורה ההייקו, שכדי לכתוב על עץ, הוא היה מתבונן בעץ עד שהוא עצמו נהיה העץ.In order to write this novel, Gruen studied linguistics and a system of lexigrams so she could communicate directly with the bonobos living at the Great Ape Trust in Des Moines, Iowa.
לצורך כתיבת בית הקופים היא למדה בלשנות ומערכת של לקסיגרמות כדי שתוכל לתקשר ישירות עם קופי הבונובו שחיים בקרן לקופי האדם בדה-מוין, איווה.In order to write this novel, Gruen studied linguistics and a system of lexigrams so that she could communicate directly with the bonobos living at the Great Ape Trust in Des Moines, Iowa.
לצורך כתיבת בית הקופים היא למדה בלשנות ומערכת של לקסיגרמות כדי שתוכל לתקשר ישירות עם קופי הבונובו שחיים בקרן לקופי האדם בדה-מוין, איווה.
