IN OUR FACE in Hebrew translation

• לנו פרצוף
• לנו בפנים
• בפנינו
• הפנים של אנחנו
• מול הפנים של אנחנו
• מעל פנינו

Examples of using In our face in English and their translations into Hebrew

the Palestinian economy was in our face.
הכלכלה הפלסטינית נמצאת לנו מול הפנים.

Her whole way of raising her kids is a giant in our face.
כל הדרך לגייס ילדיה שלה היא ענקית… בפרצוף שלנו.

Max. Our dream blew up in our face.
החלום שלנו התפוצץ לנו בפרצוף.

Blew smoke right in our face.
נשף עשן ישר בפנים שלנו.

So much of the dark patches are deliberately thrown in our face on purpose.
כל כך הרבה כתמים שחורים נזרקים במכוון בפרצוף שלנו בכוונה.

I just don't want him to blow up in our face.
אני לא רוצה שזה יתפוצץ בפנים שלנו.

saying,"She will laugh in our face.".
היא תצחק בפנים שלנו".

then all this blows up in our face, and you take the hit.
אז כל זה מתפוצץ לנו בפרצוף, ואתה לוקח את הלהיט.

Elena, if this thing blows up in our face just remember only one of us heals quickly.
אלנה. אם הדבר הזה יתפוצץ לנו בפנים רק תזכרי שרק אחד מאיתנו מחלים מהר.

Benny Russo is a drug dealer who laughs in our face every time he skates, which is every time he gets pinched.
מיהואבני רוסו בני רוסו הוא סוחר סמים שצוחק לנו בפרצוף כל פעם שהוא הגלגיליות, שהוא בכל פעם הוא מקבל צבט.

Expressive areas in our face make us appear angry and moody when we ultimately aren't,
אזורי הבעה בפנינו גורמים לנו להראות כועסים ובמצב רוח ירוד גם

Greek philosophers had already alluded to, and which blow up in our face today in 2011 because of the contemporary cosmology.
הפילוסופים היוונים כבר רמזו לכך, ושמתפוצץ לנו בפנים היום ב- 2011 בגלל הקוסמולוגיה העכשווית.

We will ride to the Water Garden's with a nice breeze in our face.
אנחנו לרכב למי גן עם רוח נחמדה לנו בפרצוף.

creating a sense of balance in our face.
יצירת תחושה של איזון הפנים שלנו.

™ª Lots of new housing with more space ♪ ♪ Lots of doors slamming in our face ♪.
הרבה דירות חדשות עם יותר מרחב הרבה דלתות נטרקות בפנינו.

No, look the longer we hold on to this baby, the more risk of this whole thing blowing up in our face.
לא, תראי, ככל שנחזיק בתינוקת זמן רב יותר, כך יש סיכון רב יותר שכל העניין יתפוצץ לנו בפרצוף.

creating a sense of balance in our face.
יצירת תחושה של איזון הפנים שלנו.

Do you have any idea how many ways this could blow up in our face?
יש לך מושג בכמה דרכים זה יכול להתפוצץ לנו פרצוף?

lacking in structure creates asymmetry and imbalances in our face.
יוצרת אסימטריה וחוסר איזון בפנינו.

producing a feeling of equilibrium in our face.
יצירת תחושה של איזון הפנים שלנו.