Examples of using Right in the face in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But may electrocuted her right in the face.
אבל ייתכן שהתחשמל ישר בפרצוף.Right in the face.
ישר לתוך הפנים.השמש ישר על הפנים שלי!It was staring me right in the face.
הוא מביט בי ישר בפרצוף.He's reasonable doubt staring us right in the face.
הוא ספק סביר הבוהה לנו היישר בפרצוף.Piano string snapped, right in the face.
מיתר הפסנתר התנתק ופגע ישר בפניו.It's staring me right in the face.
זה נועץ בי מבט ישר מול הפנים.Monroe's just tearing his ass up, Right in the face!
מונרו רק קורע לו את התחת, ימנית לפנים!They say you shot one right in the face.
הם אומרים לך נורה אדם נכון בפרצוף.Oh man, right in the face!
הו בנאדם, בדיוק לפנים!I forget sometimes that the truth is just staring me right in the face.
אני שוכח לפעמים את האמת הוא פשוט בהה בי ישר בפרצוף.My pillow hit him right in the face.
הבעיטה שלי פגעה בו ישירות בפרצוף.Jesus, Louie, you got me right in the face!
באלוהים, לואי, השפרצת לי ישר על הפנים!Certain that death was staring me right in the face.
המוות היה לי ממש בפרצוף.I will close my eyes and let you punch me and my friend here right in the face.
אני אעצום את עיניי ואתן לך להכות אותי ואת חברי כאן, ישר בפרצוף.when he decided to punch another one of my employees right in the face.
הכניס אגרוף לאחד מעובדיי ישר בפרצוף.And I start to feel better right away because I looked my fear right in the face.
ואני מתחילה להרגיש מיד טוב כי אני מסתכלת לפחד שלי ישר בפנים.You won't be free of that feeling of being alone until you look death right in the face.
ולא תשתחררי מההרגשה הזו של הלבד… עד שתביטי למוות ישר בפרצוף.ask you anything about your life, anything about what's staring them right in the face, they don't really wanna know.
כל מה שנועץ להם מבט ישר לפנים, הם לא באמת רוצים לדעת.it's staring him right in the face.
שהיא מסתכלת לו ישר בפנים.
