Examples of using Right in the face in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just drop-kicked you right in the face.
Pow, right in the face.
You stared death right in the face.
Ați privit moarte drept în față.Right in the face!
Fix în faţă!You took one of those wraith stunners right in the face.
Ai primit o raza paralizanta drept in fata.I wanted to punch that little girl's father right in the face.
Criminalul a înjunghiat-o direct în faţă.You hit Mom right in the face.
Ai lovit-o pe mama chiar în faţă.Johnny Wexler punched me right in the face.
Johnny Wexler ma lovit drept în față.You shot'em right in the face.
I-ai împuşcat fix în faţă.Yesterday, I punched a client right in the face.
Ieri, am lovit un client drept in fata.No, I punched a whale, right in the face.
Nu, am pocnit o balena, chiar in fata.Not even with it staring you right in the face.
Nici chiar când te priveste direct în fată.They say you shot one right in the face.
Spun că pe unul l-ai împuşcat chiar în faţă.I'm gonna pop that tall bitch right in the face.
Am de gând să pocnesc acea târfă direct în faţă.You hit me right in the face.
M-ai lovit fix în faţă.Look at me, right in the face.
Uita-te la mine, drept in fata.That colonel hit Grigory Efimovich right in the face!
Colonelul l-a pocnit pe Grigori Efimovici chiar în faţă!It's staring him right in the face.
Îl va lovi direct în faţă.I will shoot you right in the face.
O să te împuşc chiar în faţă.
