Examples of using Right in the face in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Right in the face.
Direkt yüzüne attın.Right in the face.
Doğruca yüzüme.I looked a coyote right in the face.
Çakalın doğrudan yüzüne baktım.They say you shot one right in the face.
Birini doğrudan yüzünden vurduğunu söylüyorlar.Right in the face?
Tam yüze doğru mu?Man, right in the face. Boom!
Dostum, tam da suratına. Bum!Right in the face!
Tam da suratına geldi!Man. Right in the face.
Dostum, tam da suratına.Right in the face.
Tam da suratının ortasına.Watch me shoot you right in the face.
İzle beni, seni tam yüzünden vuracağım.Really hard, right in the face. Punch me.
Beni yumrukla. Gerçekten sert, hemen yüzünde.No, I punched a whale, right in the face.
Hayır, balinaya yumruk attım, hem de tam suratının ortasına.You tell yourself that you would never do something like that for money, but when it's staring at you right in the face.
Para için asla böyle bir şey yapmazsın diye düşünüyorsun ama tam karşında sana bakıyorken.I shot him right in the face. And when he came around to the side of the car to help me out.
Ve o inip bana yardım etmek için bu tarafa geldiğinde… Onu vurdum, direk suratından.One day, I will punch you right in the face, and then you will respect me.
Bir gün, suratının tam ortasına yumruğu geçireceğim, ve o zaman bana saygı duyacaksın.You will see, Frank. One day, I will punch you right in the face, and then you will respect me.
Görürsün, Frank. Bir gün, suratının tam ortasına yumruğu geçireceğim, ve o zaman bana saygı duyacaksın.He's just the kind of man that makes a move like this. Looks you right in the face and points the finger in the other direction.
O, böyle hamleler yapan birisidir, yüzüne karşı sağ vuracak gibi gözükür ve gider ters köşeye vurur.I'm gonna find a baseball bat, and I'm gonna hit that guy right in the face.
Bir beyzbol sopası bulacağım, ve o herifin yüzüne tam yüzüne yapıştıracağım.Right in the face.
Suratının ortasına.
