RIGHT IN THE FACE in Danish translation

• lige i ansigtet
• lige i fjæset
• lige for næsen
• lige i ansigt
• lige i øjnene

Examples of using Right in the face in English and their translations into Danish

I shot him right in the face.
Jeg skød ham direkte i ansigtet.

I just drop-kicked you right in the face.
Jeg sparkede dig akkurat i ansigtet.

It's like it's staring me right in the face, but….
Det føles, som om svaret er lige foran mig, men.

Steve-O hit me right in the face.
Steve-O ramte mig lige i ansigtet.

The evidence is staring us right in the face, you're just choosing not to look at it. but for some reason.
Beviserne er lige for næsen af os, men du vil ikke se dem.

the sun set loose out of the large windows hit me right in the face.
sol, der opløses fra de store vinduer ramte mig lige i ansigtet.

you never see what is staring you right in the face.
kan du ikke se, hvad der er lige for næsen af dig.

it's staring him right in the face.
selvom den stirrer ham lige i øjnene.

I just took his hand out and just looked him right in the face and I have gone.
Jeg tog hans hånd væk og så ham direkte i øjnene og.

Stab him right in the neck for looking that way, kill all 13 guys in seven seconds. I'm gonna smash him right in the face.
Og dolker ham lige i nakken, fordi han ser så dum ud. banker ham lige i masken.

It's staring him right in the face.
Med sandheden lige foran hans ansigt.

I mean you look like right in the face.
Jeg mener… I stirrer livet lige i øjnene.

His console exploded, caught him right in the face.
Hans konsol eksploderede i hovedet på ham.

I had forgotten that I stared that creep right in the face.
Jeg havde glemt, at jeg stirrede uhyret lige ind i øjnene.

You realize exactly what you want Is staring you right in the face.
En dag indser man, at den rette står lige foran en.

In fact, the answer is staring us right in the face.
Faktisk stirrer svaret os lige ind i ansigtet.

Sorry, right in the face.
Undskyld, lige i ansigtet.

Hits him right in the face.
Rammer ham lige i fjæset.

It hits you right in the face.
Det rammer lige i ansigtet.

It's staring us right in the face!
Det står lige for næsen af os!