RIGHT IN THE FACE in Polish translation

• prosto w twarz
• prosto w oczy
• prosto w ryj
• prosto w gębę

Examples of using Right in the face in English and their translations into Polish

he punched a shark right in the face.
walnął rekina prosto w szczękę.

I was staring at him right in the face.
Gapiłem się na niego prosto w twarz.

With both barrels, right in the face.
Z obu luf prosto w twarz.

Shot him right in the face.
Strzeliłem mu prosto w twarz.

I have to hit him right in the face.
Muszę uderzyć go prosto w twarz.

And I could have done it. I could have shot him right in the face.
Mogłabym to zrobić, strzelić mu prosto w twarz.

I start punching him right in the face.
Zacząłem walić go prosto w twarz!

I will punch her right in the face.
Walnąłbym ją prosto w twarz.

I'm glad you made me look Mr. Fear right in the face.
Cieszę się, że kazałeś mi spojrzeć Panu Strachowi prosto w twarz.

His console exploded, caught him right in the face.
Konsola wybuchła mu prosto w twarz.

One day, I will punch you right in the face, and then you will respect me. You will see, Frank.
Któregoś dnia, walnę cię prosto w twarz, i wkońcu będziesz mnie szanować. ZObaczysz, Frank.

You were young, impressionable… the Grim Reaper staring you right in the face… and it led you to rush into making a wish you didn't really want.
Byłaś młoda, wrażliwa… Żniwiarz patrzył ci prosto w oczy… doprowadziło cię to do pospiesznego wykorzystania życzenia na coś, czego tak naprawdę nie chciałaś.

Something really close… staring me right in the face, and I can't see it.
Spogląda mi prosto w twarz, a ja tego nie widzę. To coś jest bardzo blisko.

I wanna just punch her right in the face.
chciałbym ją uderzyć prosto w twarz.

you always know for sure when they hit you right in the face.
zawsze wiesz na pewno kiedy walą Cię prosto w gębę.

May electrocuted her right in the face.
jednak May poraziła ją prosto w twarz.

laid eyes on Pam, love hit me right in the face.
w której moje oczy skierowały się na Pam miłość uderzyła mnie prosto w twarz.

I looked him right in the face and I lied… about why I was so tense.
Patrzyłam mu prosto w twarz i skłamałam dlaczego jestem taka spięta.

I shot him right in the face with that rifle you were holding in there a while ago.
Strzeliłem mu prosto w twarz karabinem,| który nie tak dawno trzymałeś.

One day, I will punch you right in the face, and then you will respect me.
Któregoś dnia dostaniesz ode mnie prosto w twarz i będziesz musiał mnie szanować.