RIGHT IN THE FACE in Russian translation

• прямо в лицо
• прямо в глаза
• прямо в рожу

Examples of using Right in the face in English and their translations into Russian

to convince members of the Special Committee that the people ought to give up their rights in the face of the fait accompli of the Moroccan occupation.
убедить членов Специального комитета, что народу следует отказаться от своих прав перед лицом свершившегося факта марокканской оккупации.

undermines decades of diligent work by Arab women to gain their rights in the face of the view, which still prevails in some Arab States,
подрывает упорные усилия арабских женщин, которые в течение многих десятилетий боролись за свои права и против господствующего до сих пор в ряде арабских стран представления,

until they regain their full, undiminished rights in the face of the pressure exerted by the Israeli Government to terminate the work of this Committee
он вновь полностью не обретет свои ничем не ущемляемые права в условиях оказываемого израильским правительством давления, цель которого-- положить конец деятельности

Get him right in the face!
Запули ему прямо в лицо!

Shoot him right in the face,!
Стреляй ему прямо в лицо!

Ever stared it right in the face?
Когда-нибудь смотрел ей прямо в лицо?

He's reasonable doubt staring us right in the face.
Он- веская причина сомнения, смотрящее прямо нам в лицо.

Jesus, Louie, you got me right in the face!
Луи, господи, ты мне на лицо попал!

Exaggerated accent so I punched her Right in the face.
С сильным акцентом поэтому€ вмазала ей пр€ мо по лицу.

It was staring us right in the face, just like.
Мы смотрели в глаза друг другу, как.

Let's blast America right in the face with a little bit of Schmidt.
Давай взорвем Америку, прямо в лицо с помощью Шмидта.

he punched a shark right in the face.
он ударил кулаком в нос акулу.

One day a bee stung her, right in the face. Bzzz and her face swelled up.
Однажды пчела ужалила ее прямо в лицо Бззз и ее лицо опухло.

But I'm afraid the cause of your problem could be staring us right in the face.
Боюсь, причина вашей проблемы может смотреть прямо нам в лицо.

it's staring him right in the face.
даже, если она смотрит ему прямо в лицо.

I shot him… right in the face.
я выстрелил в него… прямо в лицо.

There is a world out there and even if you don't want to meet it it's still going to hit you right in the face.
Нас окружает мир, возможно, вы не хотите с ним встречаться, но он все равно ударит вас прямо в лицо.

bodies of people just shot in the hole, he saw how the people were starving to death right in the face.
где трупы людей просто снимали в ямы, увидел, как люди умирали от голода прямо на глазах.

I would shoot that fucker right in the face.
я бы застрелил этого мудака прямо в лицо.

its determination to defend its right in the face of Greek designs on the Aegean.
ее решимость защищать свое право в свете планов Греции в Эгейском море.