DEATH IN THE FACE in Romanian translation

• moartea în faţă
• moartea în ochi
• moartea in fata
• moartea în față

Examples of using Death in the face in English and their translations into Romanian

Sometimes… sometimes you gotta look death in the face… just to know you're alive!
Uneori… uneori trebuie să se uite moartea în față… doar să știi că ești în viață!

I have stood in front of dozens of men who were all staring death in the face.
Am stat în faţa a zeci de bărbaţi care priveau moartea în faţă.

You wanna see how it looks like when a man stares death in the face, hmm?
Vrei sa vezi cum se pare ca atunci cand un bărbat se uită moartea în față, hmm?

You joke, little hottie, but after bravely staring death in the face, I have decided to change the game.
Glumeşti tu, dar după ce am înfruntat moartea, am decis să schimb macazul.

And it turns out I enjoy staring death in the face at least once a day.
Și se pare că îmi place cu ochii moartea în față, cel puțin o dată pe zi.

Nothing like staring death in the face to make you feel alive.
Nimic nu se compară cu ochii moartea în față pentru a face să vă simțiți în viață.

the dying have taught me one thing… that you can look death in the face and go on living.
ca moartea m-a invatat ceva… Ca poti privi Moartea in ochi si sa continui sa traiesti.

What happened to the brother I used to know, the one who laughed death in the face?
Ce s-a întâmplat cu fratele pe care îl ştiam eu, cel care îi râdea în faţă morţii?

But you will be interested to know… that as an act of mercy his murderers wanted to spare him the horror of looking death in the face.
Stiam si asta. Dar te va interesa să afli că asasinii dintr-un impuls de mila crestina au vrut să-l crute să privească moartea în fată.

In the yakuza culture it is a supreme act of defiance to stare death in the face.
În cultura yakuza, un act suprem de sfidare este să priveşti moartea-n fata.

these soldiers who looked death in the face at every moment of these battles.
care priveau moartea în faţă, în fiecare moment din această bătălie,

But, uh, when you stare death in the face, as I have, it really puts things into perspective,
Dar, uh, atunci când te holbezi moartea în față, ca am, o pune într-adevăr lucrurile în perspectivă,

In those situations when the odds are stacked against you, and you're looking death in the face, it's fear that keeps you,
În aceste situații atunci când cotele sunt stivuite împotriva ta, și sunteți în căutarea moartea în față, este teama ca te tine,

I stare death in the face every day.
Privesc moartea în ochi în fiecare zi.

Looked death in the face with him too many times.
Am privit împreună moartea în ochi de prea multe ori.

You looked death in the face, went to meet it yourself.
Ai privit moartea drept în ochi, ai mers tu însuţi s-o înfrunţi.

He's gotta face death in the face with a real shark.
El este moartea cu fața Trebuie în față cu un rechin adevărat.

I looked death in the face last night
L looked death in the face last night…

Adora those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.
Adora… Ce am spus la spânzurătoare, când priveam moartea în ochi, despre cea mai gingaşă atingere.

So this means that if we manage to look death in the face, and actually confront it,
Dacă reușim să privim moartea în ochi, și, în loc să tăcem și să ne ascundem,