DEATH IN THE FACE in Hebrew translation

• למוות עיניים
• למוות בפנים
• למוות פרצוף
• עומד מול המוות פנים אל פנים

Examples of using Death in the face in English and their translations into Hebrew

I guess you learn what you're capable of… when you stare death in the face.
אני מניח שאתה לומד למה אתה מסוגל כשאתה מביט למוות בפנים.

As I was saying, son, you are an ant after my own heart. An ant that looks Death in the face and laughs.
כמו שאמרתי, בן אתה נמלה כלבבי נמלה שמביטה למוות בעיניים וצוחקת.

Which is why I'm here,'cause staring death in the face has made me realize if there's one thing.
יש לנו בעיה אמיתית. בגלל זה אני כאן, כי להסתכל למוות בפנים גרם לי להבין שאם יש משהו אחד.

You think you and Jane are the only Rizzolis that can look death in the face?
אתה חושב שאתה וג'יין היחידים מהמשפחה שיכולים להסתכל למוות עיניים?

Jake, the trapeze artist was a man who stared death in the face, while most nights I stared television in the face..
ג'ייק אמן הטרפז היה גבר שהישיר מבט אל פני המוות, בעוד אני ברוב הלילות הישרתי מבט אל פני הטלוויזיה.

Adora those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.
אדורה… הדברים שאמרתי בגרדום, כשהבטתי בפני המוות, על המגע העדין מכל.

when I… stared death in the face then.
אותי כש… הסתכלתי על המוות בפנים אז.

It's not the first time she has stared death in the face.
לא הייתה זו הפעם היחדה שבה ראה מקונן את המוות מול העיניים.

It isn't the first time you have looked death in the face.
לא הייתה זו הפעם היחדה שבה ראה מקונן את המוות מול העיניים.

And when the time came that the uncle saw himself staring death in the face, he said to his nephew,“Promise me that if you survive,
כשהגיע הזמן שהדוד ראה את המוות מול העיניים, הוא אמר לאחיינו:"הבטח לי,

you're looking death in the face, it's fear that keeps you,
ואתה מביט אל המוות בפנים, זה הפחד שמחזיק אותך,

So this means that if we manage to look death in the face, and actually confront it,
זה אומר שאם אנחנו יכולים להסתכל למוות בפנים, ולהתעמת אתו במקום לשתוק ולהסתתר,

So if we can look death in the face, if we,
ובכן, אם נוכל להתייצב אל מול פני המוות, אם אנו בני אדם, בני תמותה יודעים

Looked death in the face with him too many times.
הבטתי למוות בעיניים יחד איתו יותר מדי פעמים.

Lois, 10 minutes ago, I was staring Death in the face.
לואיס, לפני 10 דקות הבטתי בפניו של מוות.

And you have to stare death in the face to truly know that.
ואתה חייב להסתכל למוות בעיניים, כדי להבין זאת.

will you stay And look death in the face?
שתשארי ותסתכלי בפרצופו של המוות?

You would be surprised by the things you can do when you're staring death in the face.
תופתעי איזה דברים אפשר לעשות כשאת מביטה למוות בעיניים.

Staring death in the face has a way of making you want to be a little more forgiving.
לבהייה בפנים של המוות, יש דרך לגרום לכם להיות מעט יותר סלחניים.

when you're staring death in the face, you have no choice but to… Oh.
כשאתה מסתכל למוות בעיניים, אין לך ברירה חוץ מ… הו.