DEATH IN THE FACE in Czech translation

• smrti do tváře
• smrti do očí
• jsem čelil smrti

Examples of using Death in the face in English and their translations into Czech

And it turns out I enjoy staring death in the face at least once a day.
A ukázalo se, Baví mě hleděl smrti v obličeji alespoň jednou denně.

Relax. Peck couldn't figure it out till he was staring death in the face.
Uvolněte se, Peck si nevzpomněl dokud nebyl tváří tvář smrti.

when you're staring death in the face, you have no choice but to.
je to drsné, ale když hledíš smrti do tváře nemáš jinou možnost než že.

I know what it's like to stare death in the face and… be the one who blinks.
Vím, jaké to je dívat se smrti do očí a být tím, kdo mrkne.

In the yakuza culture it is a supreme act of defiance to stare death in the face.
V kultuře yakuzy je to ta největší výzva. Pohlédnout smrti do tváře.

I stared death in the face a dozen times, and I did all that to be with a woman who chose a fierce
Tucetkrát jsem se díval smrti do očí. A to vše, abych mohl být se ženou,

You joke, little hottie, but after bravely staring death in the face, I have decided to change the game.
Vtipkuješ, kočičko, ale poté, co jsem odvážně čelil smrti, jsem se rozhodl změnit.

till I was literally staring death in the face, that I realized what I would done.
jsem doslova zírala smrti do tváře, jsem si uvědomila, co jsem udělala.

Trust me, Jamie… You have to look death in the face, and once you do, once you pass through this, you will be free.
Věř mi, Jamie, Musíš se podívat smrti do očí a jakmile to uděláš, jakmile si tím projdeš, budeš svobodný.

because life has meaning only when it stares death in the face.
život má smysl pouze když zíráte smrti do tváře.

But after bravely staring death in the face, I have decided to change the game. You joke, little hottie.
Jsem se rozhodl změnit. Vtipkuješ, kočičko, ale poté, co jsem odvážně čelil smrti.

You have to look death in the face, and once you do, once you pass through this, you will be free. trust me, Jamie.
Věř mi, Jamie, Musíš se podívat smrti do očí a jakmile to uděláš, jakmile si tím projdeš, budeš svobodný.

I was willing to look death in the face, to allow the old me to die.
Aby zemřelo mé staré já. Byla jsem ochotná podívat se smrti do tváře.

If you wanna look death in the face, you can't go wrong in a tourist trap like this.
Jestli se chceš podívat smrti do očí, tak v týhle turistický pasti se ti to povede.

Adora… those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.
Ty věci, které jsem vykládal pod šibenicí, o tom jemném dotyku když jsem se díval smrti do tváře.

when I… stared death in the face then.
jsem se díval smrti do očí tehdy.

till I was literally staring death in the face, But it wasn't until I actually closed that young man's eyes.
až když jsem doslova zírala smrti do tváře, jsem si uvědomila, co jsem udělala.

we would get back. We stared death in the face every day.
Každý den jsme hleděli smrti do očí.

To allow the old me to die. I was willing to look death in the face.
Aby zemřelo mé staré já. Byla jsem ochotná podívat se smrti do tváře.

We stared death in the face every day, but I knew that, somehow, we would get back.
Ale jaksi jsem věděl, že se nějak vrátíme domů. Každý den jsme hleděli smrti do očí.