Examples of using Right in the eye in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look right in the eye.
מבט ישיר לעיניים.I looked her right in the eye, and I went.
הבטתי בה ממש בעין, ואני הלכתי.She looked me right in the eye and said,"Has your plane landed yet?".
היא הסתכלה עליי ישר בעינייים ואמרה: "המטוס שלך כבר נחת?".We were playing volleyball, and I caught an elbow right in the eye.
שיחקנו כדור-עף וחטפתי מרפק ישר לעין.Great, right in the eye.
נהדר, ישר בעין.I will pop him right in the eye.
אכניס לו אחד ישר בעין.tall enough to look you right in the eye.
גבוה מספיק להביט לך ישר לעיניים.Got me right in the eye.
פגעת לי ישר בעין.Him and Wild Bill got the guy right in the eye.
וויילד ביל והוא פגעו בבחור ישר בעין.I hit you right in the eye.
פגעתי בך ישר בעין.It hit me right in the eye.
זה קפץ לי ישר בעין.He says she hits them right in the eye every time.
הוא סיפר לי שהיא פוגעת בהם בדיוק בעין בכל פעם.You just looked me right in the eye.
הרגע הסתכלת ישר בעין.בעיירה קטנה, יש לך להסתכל לכולם בעיניים ימין.It hit us right in the eye.
זה קפץ לי ישר בעין.It's just… He's looking me right in the eye.
זה פשוט… הוא מסתכל לי ישר לתוך העיניים.You know, you just look them right in the eye and you lie.
I'm Looking You Right In The Eye.
אני מסתכל עליך ישר לתוך העיניים.I cut him off and sprayed him right in the eye.
נעצרתי מולו וריססתי אותו ישר בעין.But Clay looked that T.O. right in the eye and without missing a beat, he says.
