RIGHT IN THE EYE in Czech translation

• přímo do očí
• rovnou do oka
• přímo do oka
• zpříma do očí

Examples of using Right in the eye in English and their translations into Czech

I don't usually like it when a girl looks me right in the eye, and this girl does that a lot.
Nemám moc rád, když se mi holka dívá přímo do očí a tahle holka to dělá celkem často.

I mean, I can't say for sure, but I swear before it hopped in front of that car. that rabbit looked me right in the eye.
Že se mi ten králík podíval přímo do očí, Nemůžu to říct jistě, ale přísahal bych, než skočil před to auto.

a piece of metal flew up and hit me right in the eye.
tam mě vlétl kousek železa a trefil mě přímo do oka.

He… He looked me right in the eye and he told me that he set fire to that trailer out by Kyle Barnes's place.
Podíval se mi přímo do očí a řekl mi, že to on založil požár toho přívěsu u Kyla Barnese.

And a piece of metal flew up and hit me right in the eye. So, I decided to get on my bench grinder.
A tam mě vlétl kousek železa a trefil mě přímo do oka.

I look him right in the eye, and I'm like, hmm,
podívala se mu přímo do očí, a říkala jsem si,

He looked me right in the eye and he said he had nothing to do with it,
Podíval se mi přímo do očí a řekl, že s tím nemá nic společného,

And you looked me right in the eye and you said no. if Bill
A ty ses mi podívala přímo do očí a řekla jsi,

She looks me right in the eye, semi-automatic in her hand… walks right by me.
Se mi podívala přímo do očí, poloautomat v ruce, prošla přímo kolem

So you look me right in the eye and tell me you have never seen
Takže se mi podívej přímo do očí a řekni mi že si nikdy nic neslyšel

She slowly turned around, looked me right in the eye fully for what felt like forever
Pomalu se otočila, podívala se mi přímo do očí, připadalo mi to jako věčnost,

look him right in the eye, and he's butter.
podívat se mu přímo do očí a změkne jak máslo.

then we can look the Commissioner right in the eye.
paní komisařce hleděli přímo do očí.

I want you to look him right in the eye, and I want you to say to him.
ses mu podívala přímo do očí a chci, abys mu řekla.

And she slowly turned around and she looked me right in the eye fully for, you know, what felt like forever.
Připadalo mi to jako věčnost, Pomalu se otočila, podívala se mi přímo do očí.

I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
se mi ten králík podíval přímo do očí, Nemůžu to říct jistě, ale přísahal bych.

I want you to look him right in the eye, what's your best price? When Guy comes over.
jaká je vaše nejlepší cena? chci, aby ses mu podívala přímo do očí.

Look me right in the eye, right now… you tell me you believe everything I said!
Podívej se mi ted hned do ocí a rekni mi, ze mi verís vsechno, co jsem rekl!

Powell looked Tenet right in the eye and said.
Powell vypadal Tenet přímo v oku a řekl.

nails him right in the eye.
a dal mu rovnou mezi oči.