IN PUBLIC SPACES in Hebrew translation

• במרחב ה ציבורי
• במקומות ציבוריים
• במרחבים ציבוריים
• בשטחים ציבוריים
• בחללים ציבוריים

Examples of using In public spaces in English and their translations into Hebrew

Designers must look for opportunities for such uses in public spaces, making optimal use of every square foot of the building.
מתכנני מעבדות חייבים לחפש היטב את הזדמנויות לשימושים מסוג זה במרחבים ציבוריים, תוך חשיבה וניצול אופטימאלי של כל מטר רבוע של הבניין.

A new breed of chips tuned for artificial intelligence is arriving to help cameras in public spaces, stores, sidewalks, and homes make sense of what they see.
סוג חדש של שבב המותאם לבינה מלאכותית יסייע למצלמות במקומות ציבוריים, חנויות, מדרכות ובתוך הבתים לפרש בעצמן את מה שהן רואות.

Palestinian citizens' increased power, especially not their greater visibility in public spaces.
את התחזקות האזרחים הערבים, ובעיקר לא את נראותם ההולכת וגדלה במרחב הציבורי.

begging and loitering in public spaces are increasingly common,
קיבוץ נדבות ושוטטות במרחבים ציבוריים נהיו נפוצים יותר,

A new poll published by Infratest dimap on August 26 found that 81% of Germans are in favor of banning the burka in public spaces.
סקר חדש שפורסם על ידי Infratest dimap ב-26 באוגוסט העלה כי 81% מהגרמנים תומכים באיסור על לבישת בורקה במקומות ציבוריים.

In"Walls and Spirit" Tali Amitai-Tabib continues her long-running dialogue with various forms of artistic expression in public spaces vacated of people….
בתערוכה"קירות ורוח" ממשיכה הצלמת טלי אמיתי-טביב את הדיאלוג שהיא מקיימת כבר שנים רבות עם צורות שונות של ביטוי אמנותי בחללים ציבוריים מרוקנים מאדם….

could be even higher, since the data did not include individuals who were killed in public spaces.
מספר הקורבנות אף גבוה יותר מאחר שהנתונים לא כוללים הרוגים מירי במרחב הציבורי.

art works in public spaces.
אורבניזם ועבודות אמנות במרחבים ציבוריים.

does it permit its use in public spaces like parks.
כמו כן הוא לא מתיר שימוש במקומות ציבוריים כמו פארקים.

Canada have proposed laws which would ban Muslim women from wearing a Niqab in public spaces.
ספרד וקנדה הציעו חוקים אשר יאסרו נשים מוסלמיות ללבוש ניקאב בחללים ציבוריים.

children's play in public spaces.
חבות ומשחק ילדים במרחב הציבורי.

sparkling swimming pools, and even high speed internet access that is often free in public spaces.
בריכות שחייה נוצצות ואפילו גישה לאינטרנט מהיר, אשר לעתים קרובות מוצע חינם במקומות ציבוריים.

graphics often freely created and posted on walls in public spaces, factories and communes.
לרוב מיוצרות באופן חופשי ומוצבות על קירות במרחבים ציבוריים, מפעלים וקומונות.

The Privacy Protection Authority published draft guidelines on the use of drones in public spaces.
הרשות להגנת הפרטיות פרסמה טיוטת הנחיות לגבי שימוש ברחפנים במרחב הציבורי.

It was one of those cosmic moments-- everyone started talking about women in public spaces.".
כל זה זכה לחיים משלהם באינטרנט", אמרה"זה היה אחד מאותם רגעים קוסמיים- כולם התחילו לדבר על נשים במקומות ציבוריים".

The French embassy in Tehran, Iran, has sent a Twitter message urging its citizens to stay away from public gatherings and to behave with prudence and discretion and abstain from taking pictures in public spaces.[43].
שגרירות צרפת בטהראן שלחה הודעה בטוויטר המפצירה באזרחיה להתרחק מכינוסים ציבוריים ולהתנהג בזהירות ובשיקול דעת ולהימנע מלהצטלם במרחבים ציבוריים.[1].

This law targeted Muslim women who used the niqab or burqa in public spaces.
המעשה היה בתגובה נשים המהגרים המוסלמיות ללבוש ניקאב או הבורקה במרחב הציבורי.

A YouGov poll found that a majority of Britons are in favor of banning the burka in public spaces.
ב-31 באוגוסט מצא סקר של YouGov כי רוב תושבי בריטניה בעד איסור לבישת בורקה במקומות ציבוריים.

six of women and currently acknowledges slaveholders in public spaces as well.
6 של נשים שכיום מציינים בעלי עבדים במרחבים ציבוריים.

And whether companies should be forced to post notices that facial-recognition technology is being used in public spaces.
והאם יש לאלץ חברות להודיע על השימוש שהן עושות בטכנולוגיות זיהוי פנים במרחב הציבורי.