IN REACHING in Hebrew translation

• בהגעה
• בהשגת
• בהגיעו
• ב השגת

Examples of using In reaching in English and their translations into Hebrew

Stella Esmeralda shares The Truth About Drugs with youth as part of her work in reaching 70 percent of Cyprus' population with Drug-Free World's message.
סטלה אזמרלדה חולקת את 'האמת על סמים' עם בני נוער כחלק מעבודתה בהגעה ל-70 אחוז מהאוכלוסייה בקפריסין עם המסר של׳עולם נקי מסמים'.

In reaching this conclusion, the researchers contrasted the behavior of financial donations to the NGO UNICEF.
כדי להגיע למסקנה זו, החוקרים התנגדו להתנהלות התרומות הכספיות עבור הארגון הלא ממשלתי UNICEF.

the effort involved in reaching the wheel suggests it was not intended to be used very often.
המאמץ הרב שנדרש כדי להגיע אל הגלגל מרמז שהגלגל לא יועד לשימוש לעיתים קרובות.

Within two hours, different groups of people who were 55+ came to the booth and showed me how to do a better job in reaching them online.
תוך שעתיים, קבוצות שונות של אנשים בגילאי +55 הגיעו לדוכן והראו לי איך לעשות עבודה טובה יותר בלהגיע אליהם דרך האינטרנט.

Unfortunately face the difficulties in reaching the 2 Trans-Siberian cities(severe lack of time
לצערנו להתמודד עם הקשיים בהגעה אל 2 ערים חוצה סיביר(מחסור חמור בזמן וכסף)

Their purpose is to assist in reaching a legal decision in proceedings such as liquidation of companies,
מטרתן היא לסייע בהגעה להכרעה משפטית בהליכים כמו פירוק חברות,

As President Trump has made clear, he is very interested in reaching a deal that would end the Israeli-Palestinian conflict and is currently exploring the best means of making progress toward that goal,” the official said.
כפי שהנשיא טראמפ הבהיר, הוא מעוניין מאוד בהשגת עסקה שתשים קץ לסכסוך הישראלי-פלסטיני והוא בודק עתה את הדרכים הטובות ביותר כדי לרשום התקדמות לקראת מטרה זו".

In reaching that conclusion, the High Court formulated the following definition:“Belief in a supernatural being,
בהגיעו למסקנה הזו בית-המשפט הגבוה ניסח את ההגדרה הבאה:״האמונה בישות,

Because the engagement at Bill Burns' level proved instrumental in reaching the interim agreement in November,
מאחר והמעורבות ברמתו של הוא של ביל ברנס הוכיחה את עצמה בהגעה להסכם הביניים בנובמבר,

he is very interested in reaching a deal that would end the Israeli-Palestinian conflict and is currently exploring the best means of making progress toward that goal," the official reportedly said.
הוא מעוניין מאוד בהשגת עסקה שתשים קץ לסכסוך הישראלי-פלסטיני והוא בודק עתה את הדרכים הטובות ביותר כדי לרשום התקדמות לקראת מטרה זו".

In reaching its decision, the Court drew a direct comparison between the Church of Scientology religious practices and fundraising activities and those of the Catholic Church and other religions.
בהגיעו להחלטה זו, בית-המשפט עשה השוואה ישירה בין העיסוקים המעשיים של דת הסיינטולוגיה ופעילויות של גיוס תרומות לבין אלה של הכנסייה הקתולית ודתות אחרות.

The suspects- all young men from the village of Seir in the vicinity of Hebron- demonstrated considerable expertise in reaching the cave by climbing and rappelling from the cliff while
החשודים- כולם צעירים תושבי הכפר סעיר שבאזור חברון, הפגינו מומחיות רבה בהגעה אל המערה, באמצעות טיפוס וגלישה על פני המצוק,

he understood that the parties that were involved in reaching the agreement were satisfied with their achievements(TASS News Agency, June 1, 2018).
כרגע אינני יכול לענות, אך אני מבין, כי הצדדים אשר היו מעורבים בהשגת ההסכם מרוצים מההישגים…"(טאס, 1 ביוני 2018).

you become more effective in reaching your goals than when you act from wants and insecurities.
אנו נעשים יעילים יותר ב השגת מטרה של אנחנו מאשר כשאנו פועלים מתוך נזקקות וחוסר ביטחון.

In reaching this decision, the Court“established that the applicants were unable to obtain recognition
בהגיעו להחלטה הזאת, בית-המשפט״הכיר בכך שנבצר ממגישי הבקשה

journalist Jeffrey Goldberg in mid-May, President Obama explicitly presented the agreement as a milestone in the legacy he wishes to leave behind and stressed his great personal interest in reaching an agreement.
הציג הנשיא בפרוש את ההסכם כנקודת ציון במורשת שהוא מבקש להותיר אחריו והדגיש את העניין האישי הרב שיש לו בהגעה להסדר.

Others may be at a point where they are ready to learn more about themselves or want to be more effective in reaching their life goals.
אחרים יכולים לחוש שהם בנקודה בחיים בה הם רוצים ללמוד יותר על עצמם או שהם רוצים להיות יותר יעילים בהשגת המטרות שלהם בחיים.

child protection agencies, schools can play an important role in reaching younger siblings and serving as a hub of support for parenting groups.
גם בתי ספר יכולים לשחק תפקיד חשוב בהגעה אל אחאים צעירים ולשמש כמוקדי תמיכה לקבוצות הורות.

Jeffrey Goldberg in mid-May, President Obama explicitly presented the agreement as a milestone in the legacy he wishes to leave behind and stressed his great personal interest in reaching an agreement.
הציג הנשיא אובמה בפרוש את ההסכם כנקודת ציון במורשת שהוא מבקש להותיר אחריו והדגיש את העניין האישי הרב שיש לו בהגעה להסדר.

task directs the participants to the next task and the goal is to succeed in reaching the end point at the observation deck, where a surprise awaits the winners!
המשתתפים למשימה הבאה והמטרה: להצליח להגיע בזמן לנקודת הסיום בתצפית, שם מחכה הפתעה למנצחים!