IN THE CUSTODY in Hebrew translation

• במשמורת
• במעצר
• בחזקת
• בהשגחת

Examples of using In the custody in English and their translations into Hebrew

Currently on her way back to London in the custody of His Majesty's Navy to stand trial.
נכון לעכשיו בדרכה חזרה ללונדון במשמורת של חיל הים הוד מלכותו לעמוד לדין.

inmates would spend several days in the custody of the Gestapo and SP UGB, where they were tortured and beaten.
האסירים שהו מספר ימים במעצר בכלא של הגסטפו והמשטרה המיוחדת, שם הוכו ועברו עינויים.

I'm not leaving my son in the custody of that man, and that's all there is to it.
אני לא עוזב את הבן שלי במשמורת של אותו אדם, וזה כל מה שיש לי להגיד.

The Batman Who Laughs is revealed to be in the custody of Lex Luthor, who offers him
הבאטמן שצוחק מתגלה כשהוא נמצא במעצר על ידי לקס לות'ר,

Child is in the custody and under the auspices of welfare,
הילד נמצא במשמורת ובחסות של הרווחה,

Nor would it be appropriate to leave him in the custody of someone in this Quadrant.
וגם לא יהיה זה יאה להשאירו במעצר אצל מישהו ברביע הזה.

died in the custody of Palestinian Authority(PA) security services in the West Bank.
מתו במשמורת שירותי הביטחון של הרשות הפלשתינית בגדה המערבית.

although media reported it was believed he remained in the custody of state security police.
שהמדיה דיווחה שמאמינים שהוא נותר במעצר של משטרת הביטחון המדיני.

I'm here to remind you that you're enemy combatants in the custody of the United States Navy.
אני כאן כדי להזכיר לך שאתה לוחמי אויב במשמורת של צי ארצות הברית.

although media reported it was believed he remained in the custody of state security police.
שהמדיה דיווחה שמאמינים שהוא נותר במעצר של משטרת הביטחון המדיני.

Would not another destination more just and secure for that huge money spent in the custody of a few ships?
היה יעד אחר לא יותר פשוט ובזבזו מאובטחת עבור אותו כסף ענק במשמורת של כמה ספינות?

He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
הוא קד קידה גורף שלושתנו והלכנו בשקט את במשמורת של.

I sentence you to three years in the custody of the Department of Corrections.
אני גוזר עליך 3 שנים… מעצר במתקן הענישה.

The emerald tablets of Thoth translated in this work are ten which were left in the Great Pyramid in the custody of the pyramid priests.
הלוחות המתורגמים בעבודה זו הם עשרת הלוחות שהושארו בפירמידה הגדולה למשמורת בידיהם של כוהני הפירמידה.

They had asked me to serve in the Custody of the Holy Land,
הם ביקשו ממני לשרת את הקוסטודיה של ארץ הקודש,

The tablets translated in this work are ten which were left in the Great Pyramid in the custody of the pyramid priests.
הלוחות המתורגמים בעבודה זו הם עשרת הלוחות שהושארו בפירמידה הגדולה למשמורת בידיהם של כוהני הפירמידה.

The dog will be placed in the custody Of the los angeles animal control shelter.
הכלבה תוצב למשמורת במקלט לבעלי חיים של לוס אנג'לס.

What was the formation of the young aspirants in the Custody of the Holy Land like, more than eighty years ago?
איך היתה תקופת הפורמציה של חניכים צעירים בקוסטודיה של ארץ הקודש יותר משמונים שנה?

Edelstein placed his collection in the custody of the National Library
אדלשטיין הפקיד את האוסף שלו למשמורת בידי הספרייה הלאומית,

I want you to arrest the kid, put him in the custody of the sheriff's department, and let them pay for the suicide watch.
אני רוצה שתעצרי את הנער שימי אותו במעצר במחלקת השריף ושהם ישלמו על משמרת ההתאבדות.