IN THE EXTERNAL WORLD in Hebrew translation

• בעולם ה חיצוני
• בעולם החיצון
• ב ה עולם ה חיצוני

Examples of using In the external world in English and their translations into Hebrew

In spite of the great scientific triumphs made in the external world, it is characteristic of scientists of the nineteenth century that people completely lost their sense for facts, and the facts were simply suppressed.
למרות הניצחונות המדעיים הגדולים שנעשו בעולם החיצון, זה אופייני לאנשי המדע של המאה ה-19 שאנשים איבדו לחלוטין את החוש לעובדות, והעובדות פשוט הוסתרו.

Fear of loss is when you identify with part of the content- with something in the external world-, and you think that if you lose it, you will lose part
פחד מאובדן מופיע כאשר אתה מזדהה עם חלק מהתוכן, עם משהו שנמצא בעולם החיצוני, ואתה חושב שאם אתה מאבד את זה,

On the one side the Imagination of Paradise, where Lucifer opens man's eyes to the three conditions in the external world, when for a while the Opponent of Lucifer withdraws.
מצד אחד האימגינציה של גן העדן, היכן שלוציפר פתח את עיני האדם לשלושת המצבים בעולם החיצון, ואז מתכנס בתוך עצמו לזמן מסוים מתנגדו של לוציפר.

you shall feel that what such a human being appears to you to be in the external world is not the entire
אתה עומד מול מישהו, תרגיש שמה שנראה לך בעולם החיצוני איננו הישות האנושית השלמה,

Then, when they have been able to feel the deepest pain and the fullest delight in the external world, they must once have been absolutely alone- alone with their concepts and ideas.
ואחר כך, לאחר שהיו מסוגלים להרגיש את הכאב העמוק והעונג השלם בעולם החיצוני, חייבים המה פעם אחת להיות לגמרי לבד- לבד עם מושגיהם ורעיונותיהם.

Just as the belief that it is possible to find traces of matter in the external world indicates feeblemindedness- that is, a real illness of the spirit,
כשם שהאמונה שניתן למצוא סימנים של חומר בעולם החיצוני מצביעה על רפיון שכל- כלומר מחלה של הישות הגופנית,

prejudices that are held back and limited in the external world through our education, through custom and through the outward culture.
החולשות והדעות הקדומות שמוגבלים ונבלמים בעולם החיצוני באמצעות החינוך, המסורת והתרבות החיצונית.

that nothing distracts him, no matter what happens in the external world.
לא משנה מה קורה בעולם החיצוני.

it has to be presented in such a way that it is not directly realisable in the external world of the senses.
יש להציגו כך שלא יהיה ניתן לתפוס אותו ישירות בעולם החיצוני של החושים.

If this matter is pursued in a spiritual-scientific way in more detail- and tomorrow we shall go deeper into this topic- one finds that these parties exist in the external world by having programs and principles,
אם ממשיכים לחקור עניין זה באופן מפורט יותר- ומחר נמשיך להעמיק בנושא- מגלים שמפלגות אלה קיימות בעולם החיצוני בכך שיש להן תוכניות ועקרונות,

When the mystic raises himself to the knowledge that the inner being of the soul has qualities radically different from those found in the external world, he experiences in his inner being the consonance of the soul's kernel with the divine-spiritual ground of the world, which he therefore represents as a unity.
כשהמיסטיקן מרומם את עצמו לידע שלישות הפנימית של הנפש יש איכויות שונות באופן קיצוני מאלו שנמצאות בעולם החיצוני, הוא חווה בישות הפנימית שלו את ההרמוניה של גרעין הנפש עם הבסיס האלוהי הרוחני של העולם, אשר לכן הוא מייצגם כאחדות.

But he must learn to understand how what is outspread in the external world lives within him and how he can overcome his lower nature,
אך עליו ללמוד להבין איך מה שנמצא בעולם החיצוני חי בתוכו, ואיך הוא יכול להתגבר על טבעו הנמוך,

The significant thing is that at the onset of puberty- the astral process coincides only approximately with the physical process- man's etheric heart is so far prepared that it can take into itself the forces which develop from our activity in the external world.
והדבר החשוב הוא שבזמן שבו מתרחשת ההתבגרות המינית(כמובן, האירועים האסטרליים חופפים רק בערך עם האירועים הפיזיים), הלב האתרי של האדם כבר נוצר במידה כזו שהוא יכול לקבל את הכוחות האלה שמתפתחים מתוך הפעילות שלנו בעולם החיצוני.

within the social process, to see how that which human beings strove to understand in concepts has passed over into frightful struggles in the external world.
ראו כיצד זה אשר בני האדם שאפו להבינו במושגים, פסח מעל והפך למאבק מזעזע בעולם החיצוני.

whereas the manner of his life in the external world shows itself in his ability to grasp the connection between processes that are apparently unconnected.
בעוד שהאופן בו הוא חי בעולם החיצוני מתבטא ביכולתו לתפוס את הקשר בין תהליכים שאינם נראים קשורים זה בזה.

as it were, grow rigid in the external world.
לצ מוח ק שיח ב ה בעולם החיצון.

Just as he does not alter by force what is living in the external world but only delicately modifies its form,
כשם שהוא אינו משנה בכוח מה שחי בעולם החיצוני אלא רק משנה בעדינות את צורתו,

Though this or that event in the external world may take on a stormy character,
על אף שהתרחשות זו או אחרת שבעולם החיצון עלולה ללבוש אופי סוער,

Exist in the external world.
זה קיים בעולם המערבי.

Loss of interest in the external world.
אובדן העניין בעולם החיצוני.