IN THE FIRES in Hebrew translation

• באש
• בשריפות
• בלהבות

Examples of using In the fires in English and their translations into Hebrew

The area changed drastically in 1906 when the houses were destroyed in the fires caused by the great earthquake.
האזור השתנה באופן דרסטי בשנת 1906, כאשר הבתים נהרסו בשריפות שנגרמו כתוצאה מרעידת האדמה הגדולה.

You have had to be tested in the fires of duality, and have almost completed the need for further experiences of this kind.
הייתם צריכים להיבחן באש של הדואליות, וסיימתם כמעט את הצורך לחוויות נוספות מסוג זה.

Ecologists at the University of Sydney on Wednesday doubled their estimate of the number of animals killed or injured in the fires to one billion.
אקולוג מאוניברסיטת סידני הכפיל את הערכתו לגבי בעלי חיים שנהרגו או נפצעו בשריפות למיליארד.

I also had a letter telling me I would burn in the fires of Hell for eternity
גם קיבלתי מכתב שהודיע לי שאני אשרף באש הגיהנום לנצח.

All evil and all the filth of the world are burned in the fires of Gahenna.
כל הרע וכל הזוהמה של העולם הם שרפו באש Gahenna.

sent to burn in the fires and forever be cursed.
יישלחו להישרף באש ולעולם יהיו מקוללים.

rejoice as the transgressors'… skin crackles in the fires of hell.".
לשמוח כעבריינים"… עור crackles באש גיהינום.".

cut off your head with myvorpal blade… and throwyour corpse in the fires of Lake Piracima!
חתכתי את הראששלכםעם להבהוורפל… וזרקתי את הגופות שלכם באש האגם של פיראכימה!

This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.
זוהי"הטבעת האחת" שחושלה בידי שר האופל סאורון באש"הר הדין".

we will never forget our brothers and sisters who perished in the fires of the Holocaust.
לעולם לא נשכח את אחינו ואחיותנו שנספו באש השואה.

sent to burn in the fires and forever be cursed.
יישלחו להישרף באש ולעולם יהיו ארורים.

Scientists say there's no doubt man-made global warming has played a major role in the fires.
מדענים אומרים כי אין ספק שההתחממות הגלובלית מעשה ידי אדם מילאה תפקיד חשוב בשריפות.

It's estimated that nearly half a billion animals have been killed in the fires in Australia since September.
לפי המומחים האוסטרלים כחצי מיליארד חיות כבר נשרפו למוות מאז ספטמבר.

thousand times in the fires where shanti is trapped!
לא מאה פעמים, אלא אלפי פעמים ישר אל תוך האש כדי להציל את שנטי!

As far as everyone here knows I'm a poor orphan girl from Atlanta who lost her family in the fires, heh.
מבחינת כל מי שנמצא כאן, אני יתומה מסכנה מאטלנטה שאיבדה את משפחתה בשרפה.

the mansion in the family estate of Athy(consumed in the fires of 1916), as the Duke apparently put on his 1851 census return.
ובאחוזת המשפחה באת'אי(Athy) הסמוכה לדבלין(שנחרבה בשריפה ב-1916), כפי שולסלי עצמו הצהיר בשאלון מפקד האוכלוסין שמילא ב-1851.

in a Genizah,"> or its destruction in the fires lit by the Church in the sad history of 2000 years of persecution- or in this case in its recycling.
הרס שלה המדורות מואר על ידי הכנסייה בהיסטוריה העצובה של 2000 שנים של רדיפות-.

Horses died in the fire.
עשרים סוסים מתו בשריפות.

Then we will die in the fire instead of living in chains.
אז נמות בלהבות, במקום לחיות בשרשראות.

At least 10 people were killed in the fire.
לפחות 11 בני אדם נהרגו בשריפות.