IN THE FIRES in Hungarian translation

• tüzében
• a tűzvész
• tűzében
• tüzén

Examples of using In the fires in English and their translations into Hungarian

rejoice as the transgressors'… skin crackles in the fires of hell.".
midőn a vétkesek bőre a pokol tüzén serceg…".

those responsible will burn in the fires of Hell for eternity”.
örökre a Pokol tűzében fognak égni».

This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.
Ez az Egy Gyűrű. Szauron, a Sötét Úr kovácsolta a Végzet hegyének tüzében.

where this world will burn in the fires of hell.
amikor ez a világ a pokol tüzén ég majd el.

the spiritual aspirations all are consumed in the fires of lust.
lelki törekvései mind elhamvadtak vágyai tüzében.

choose to spend eternity in the fires of Hell.
hogy a Pokol Tüzében töltik az örökkévalóságot.

champion your faction's cause- Azeroth's future will be forged in the fires of war in World of Warcraft: Battle for Azeroth for Mac.
csatlakozz a társaidhoz és vezesd győzelemre a csapataid- Azeroth jövője a háború tüzében fog létrejönni.

would otherwise have been converted, may suffer the final persecution in the fires of Hell.
aki egyébként megtért volna, lehet, hogy a pokol tüzében szenvedi el a végső üldöztetést.

would otherwise have been converted, may suffer the final persecution in the fires of Hell.
aki különben megtért volna, lehet, hogy a végső üldöztetést a pokol tüzében szenvedi majd el.

Each part of the human body you abuse through mortal sin will suffer the most pain in the fires of Hell.
Minden egyes testrészetek, melyet halálos bűnnel gyaláztok meg, a Pokol tüzében fogja a kínok kínját elszenvedni.

noble desires that link men with the heavenly world- are consumed in the fires of lust.
a nemes törekvések és érzelmek, amelyek az embert Istenhez fűzik- megemésztetnek az élvezetek tüzében.

choose to spend eternity in the fires of Hell.
hogy egy örökkévalóságot töltenek a pokol tüzében.

champion your faction's cause- Azeroth's future will be forged in the fires of war.
csatlakozz a társaidhoz és vezesd győzelemre a csapataid- Azeroth jövője a háború tüzében fog létrejönni.

has been wrought in the fires of pain and in the waters of patience.
ami lassan ért meg bennem, a fájdalom tüzében és a türelem vizében kovácsolódva.

champion your faction's cause- for Azeroth's future will be forged in the fires of war.
csatlakozz a társaidhoz és vezesd győzelemre a csapataid- Azeroth jövője a háború tüzében fog létrejönni.

melting me into Himself in the fires of His love.
magába olvasztva engem szeretetének tüzével.

As far as everyone here knows I'm a poor orphan girl from Atlanta who lost her family in the fires.
Itt mindenki úgy tudja, hogy egy szegény árva lány vagyok Atlantából, aki tűzben vesztette el a családját.

Over 60 people died this year in the fires in Greece, many families lost everything they owned,
Ebben az évben több mint hatvanan haltak meg a tüzekben Görögországban, sok család minden tulajdonát elvesztette,

People and nations are forged in the fires of adversity" he said,
Az emberek és nemzetek kovácsolják a tüzek közepette," mondta,

We rent it out to tribal members but it got burnt in the fires. We couldn't afford to rebuild.
Kiadtuk törzsi tagoknak, de egy tűzben leégett és nem volt pénz a felújításra.