IN THE HALF in Hebrew translation

• בחצי
• במחצית
• באמצע
• ב ה מחצית

Examples of using In the half in English and their translations into Hebrew

Just like a tightrope walker can't turn back or stop in the half way across: my friends
כמו שמי שהולך על חבל לא יכול להתחרט באמצע ולהפסיק ללכת,

So, in the half hour or so that I actually slept,
אז בחצי השעה שממש ישנתי,

New York is without their top scorer with three minutes left in the half.
ניו יורק תצטרך להסתדר בלי הקלע המוביל שלה במחצית השנייה.

But what lies in the half of our world covered by water more than two miles deep?
אבל מה טמון במחצית של העולם שלנו מכוסה על ידי מים יותר מעומק של שני קילומטרים?

There may be pain in the temples that give to the back of the head, or in the half of the head where the temple is located.
ייתכן שיש כאב במקדשים שנותנים לחלק האחורי של הראש, או בחצי הראש שבו נמצא המקדש.

continued in the half year reviewed.
נמשכה גם במחצית הנסקרת.

In the half decade since, Stern has mostly dropped out of public view.
בחצי העשור מאז, סטרן בעיקר היה מחוץ לעין הציבור.

In the past, Beatie placed 6th in the half marathon of the Tel Aviv Marathon on February 23, 2018.
בעבר בטי הגיעה למקום השישי בחצי מרתון שאירע בתל-אביב ב- 23 בפברואר 2018.

Afterwards Jesus appears to him in a dream, dressed in the half of the coat he had given to the beggar.
באותו לילה התגלה אליו ישו בחלום והוא לובש את מחצית הגלימה שנתן לקבצן.

In the half a dozen financial institutions that needed help the most during the crisis,
בחצי תריסר מוסדות פיננסיים שנזקקו לסיוע במהלך המשבר,

In the half hour since he plopped down next to me and flipped on the
בחצי השעה מאז שהוא צנח פה לידי,

A song that seamstresses used to sing,“Cold and dark as in the grave,” came from somewhere, and I could not forget the silent Jews in the half circle opposite the lamp at the marketplace.
מאי-שם נשמע זמר שהתופרות היו נוהגות לשיר:"קר וחשוך כמו בקבר" ואני לא יכולתי לשכוח את היהודים השותקים בחצי המעגל שלנוכח המנורה בשוק.

It is almost impossible to recapitulate what occurred in the government secretariat offices in the half hour preceding the explosion,
כמעט בלתי אפשרי לשחזר את אשר קרה במזכירות הממשלה בחצי השעה שקדמה לפיצוץ,

We remove the mixture well and with the help of a spoon we put stuffing in the halves of the courgettes.
אנחנו מסירים את התערובת היטב ובעזרת כף שאנחנו מרכיבים ממולאים בחצאים של courgettes.

I was only in the half.
הייתי שם רק חצי.

I think they can be successful in the half court.
אני חושב שהם יכולים להגיע לחצי הגמר".

The future lies in the Half Life and the human working as one.
העתיד טמון בעבודה המשותפת בין החצי-חיים לבני האדם.

My dad originally came up with the idea to run in the half marathon himself.
הרעיון הוא לרוץ את החצי הראשון של הריצה בקצב המרתון עצמו.

Although Chernobyl was the only real disaster in the half century of nuclear power plants- Fukishima.
התאונה הגרעינית היחידה הרצינית במשך כ-50 שנות אנרגיה גרעינית היא צ'רנוביל.

the best result shown in the half marathon for which they worked so hard.
את התוצאה הטובה ביותר המוצגת חצי מרתון שעבורו הם עבדו כל כך קשה.