Examples of using In the laboratory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krebs worked for many years at the University of Washington Seattle, in the laboratory of Gerty and Carl Cori, where he started
קרבס עבד שנים רבות באוניברסיטת וושינגטון סיאטל, במעבדתם של בני הזוג גרטי וקרל קורי,After researchers test new therapies in the laboratory, the most promising experimental treatments are moved into human clinical trials.
לאחר שהחוקרים בדקו טיפול מסוים בחיות מעבדה, הטיפולים עם התוצאות המבטיחות ביותר מועברים למחקרים קליניים בבני אדם.So without retesting their results in the laboratory… the team would never have identified… the initial errors in their carbon dating… analysis.".
אז, מבלי לבחון את התוצאות מהמעבדה…"הקבוצה מעולם לא זוהת…"השגיאה הראשונה שלהם בקביעת.you can culture them in petri dishes in the laboratory, and they are dying to form cartilage.
אפשר לגדל אותם על צלחות פטרי במעבדה, ואז הם מתים ליצור סחוס.But a few days later he discovered that he had trouble remembering almost every object in the laboratory.
אבל לאחר כמה ימים נתברר לו שהוא מתקשה להיזכר בשמות רוב החפצים שבמעבדה.it's the performance in clinical trials, in the laboratory, if you like, and not the performance in the real world.
זהו הביצוע בניסוים קליניים, במעבדה, אם תרצו, ולא הביצוע שבעולם האמיתי.Then he realized the rats might be able to tell by seeing the lights and the arrangement in the laboratory like any common sense person.
ואז הוא הבין שאולי החולדות יודעות מפני שהן רואות את התאורה ואת הריהוט של המעבדה, כמו כל אדם בעל שכל ישר.they are tested in the laboratory.
זה חייב להיות נבדק ביסודיות במעבדה.But a few days later be, discovered that he had trouble remembering almost every object in the laboratory.
אבל לאחר כמה ימים נתברר לו שהוא מתקשה להיזכר בשמות רוב החפצים שבמעבדה.facilitates the work routine in the laboratory significantly.
מקל על שגרת העבודה במעבדה באופן משמעותי.Then he realized the rats might be able to tell by seeing the lights and the arrangement in the laboratory like any commonsense person.
ואז הוא הבין שאולי החולדות יודעות מפני שהן רואות את התאורה ואת הריהוט של המעבדה, כמו כל אדם בעל שכל ישר.they could create cells in the laboratory which could be implanted in humans to cure diseases characterized by cell death, such as Alzheimer's,
These days even most creationists acknowledge that microevolution has been upheld by tests in the laboratory(as in studies of cells,
אפילו מרבית הבריאתנים מודים כי מיקרואבולוציה אוששה על ידי מבחנים שנערכו במעבדה(כמו במחקרים על תאים,Here in the laboratory, we have got a window below us,
כאן במעבדה, יש חלון מתחתינו,In the laboratory what we want to do is much the same,
מה שאנו רוצים לעשות במעבדה דומה מאוד, אבל בסדר גודל שלMuch more work needs to be done- on paper, on computers, in the laboratory, and especially in the real world- to understand how we can design the networks that will best empower us to meet our collective challenges.
עדיין עומדת בפנינו עבודה רבה- על הנייר, במחשב, במעבדה ובעיקר בעולם האמיתי- כדי שנוכל להבין איך לתכנן רשתות שיעצימו אותנו ככל האפשר ויאפשרו לנו לעמוד באתגרים הקולקטיביים שלנו.Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we have been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
שיש לו את הגנום הכי קטן עבור מין שיכול לשכפל את עצמו מעבדה. וניסינו רק לראות אם אנחנו יכולים למצוא גנום אפילו קטן יותר.synthetic meat production in the laboratory is still a costly and long process that does not provide a solution in the foreseeable future for global population growth.
יצירת בשר סינתטי במעבדה הוא עדיין הליך יקר וארוך שאינו מספק פתרון בטווח הזמן הנראה לגידול באוכלוסייה העולמית.Sleep researchers studying the optimal sleep periods of teenagers have found that when the sleep-wake cycle is studied in the laboratory under controlled conditions(e.g., removing clocks
חוקרי שינה למדו מהלכי שינה אופטימאליים של ילדים ומצאו כי כאשר מחזור השינה נלמד במעבדה בתנאים מבוקרים, לדוגמא עם הסרת שעונים ורמזי תאורה,
