IN THE TALMUD in Hebrew translation

• בתלמוד
• התלמוד
• בגמרא

Examples of using In the talmud in English and their translations into Hebrew

The rose is not mentioned by name in the Torah, but only in the Talmud, the Mishnah, and the Aggadah, as the flower from which rosewater was prepared for different uses.
הוורד אינו מוזכר בשמו בתנ"ך אלא בגמרא, במשנה ובספר האגדה כמי שהכינו מעליו מי-ורדים לשימושים שונים. לכן היה חייב בשביעית.

dispersed after the Roman conquest of Israel, Ethiopian Jews had no knowledge of the destruction of the Temple, nor many of the Jewish laws subsequently taught by the rabbis in the Talmud.
ליהודי אתיופיה לא הייתה ידיעה על חורבן בית המקדש וכן לא ידעו פסקי הלכה רבים שלימדו רבני התלמוד שהיו בבבל.

In the Talmud, fever is described as a fire.[2] The original Greek implies that she was seriously ill.[3]
אח מוות של הוא של שמעון כיפא( פטרוס) חלתה בסוג של מחלת חום( קדחת). בתלמוד קדחת מתוארת כאש[ 1]. ה מקור היווני מ רמז על כך

However, the commentators in the Talmud explain that Moses was also born on the seventh day of Adar,
עם זאת, פרשני התלמוד מסבירים שמשה גם נולד ביום השביעי של חודש אדר,

as written in the Talmud,“hevruta or mituta"(a study partner
כמאמר הגמרא:"או חברותא או מיתותא"(כלומר:

I also see a need to revive the Jewish vision of social and economic justice that is at the very heart of the Torah and the prophets and which is also present in the Talmud, in the great sensitivity with which it understands human interrelations, social and economic.
אני גם רואה צורך להחיות את החזון היהודי של צדק חברתי וכלכלי העומד בלב הליבה של התורה והנביאים ושנמצא גם בתלמוד, ברגישות הרבה בה הוא מבין את יחסי הגומלין האנושיים, החברתיים והכלכליים.

There's a beautiful concept in the Talmud that says there are giant souls who say,“I am willing to lose everything to give the world a chance to achieve the Gemar HaTikun,
יש בתלמוד מושג נפלא שאומר שיש נשמות ענקיות שאומרות, אני מוכן לאבד הכל כדי לתת לעולם הזדמנות להגיע לגמר התיקון",

It says in the Talmud that if a person sees his family, those around him, or his close circle
בתלמוד נאמר שאם אדם רואה את המשפחה שלו,

The creative power of letters is also explored in the Talmud and Zohar.[13][14].
כוחם היצירתי של אותיות נחקר גם בתלמוד ובזוהר.[1][2].

It's in the Talmud somewhere.
זה בתלמוד איפשהו.

Is all that in the Talmud?
הכל כתוב בתלמוד.

There is an unmistakable evil in the Talmud.
יש רוע שאין לטעות בתלמוד.

Bnei Brak is mentioned several times in the Talmud.
בני ברק מוזכרת בתלמוד מספר פעמים.

The city is also mentioned in the Talmud.
העיר מוזכרת גם במפת מידבא.

It is not sourced in the Talmud or Midrash.
אולם לא נמצא לו מקור בתלמוד או במדרש.

An alphabetical index of rabbis mentioned in the Talmud.
אינדקס אלפביתי של רבנים המוזכרים בתלמוד.

This dispute is mentioned in the Talmud BavliTractate Chulin.
מחלוקת זו מוזכרת בתלמוד הבבלי(מסכת חולין, דף מט).

This background helps us understand the story we read in the Talmud.
רקע זה יסייע לנו להבין את הסיפור שאנו קוראים בתלמוד הבבלי.

Although the prayer is mentioned in the Talmud, the text itself is not cited.
אף כי התפילה מוזכרת בתלמוד, הטקסט עצמו איננו מצוטט שם.

Elsewhere in the Talmud, the proper age for marriage is said to be 16-24.
במקום אחר בתלמוד, הגיל המתאים לנישואין אמור להיות 16-24.