Examples of using In the training in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This mentality in the Zionist institution was translated into tactical strategies in the training of Israeli soldiers in their various wars.
המנטליות הזאת של המוסד הציוני תורגמה לאסטרטגיות טקטיות באימון חיילים ישראליים במלחמות השונות.Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
רחל נעמי רמן למעשה מחזירה את החמלה למקומה הראוי לצד המדע בתחום שלה של הרפואה בהכשרת רופאים חדשים.We invest heavily in the training and continuing professional development of our employees to ensure that they are proficient, capable and at the forefront of industry developments.
אנו משקיעים משאבים רבים בהכשרה ובפיתוח המקצועי של עובדינו, על מנת להבטיח כי יהיו הטובים, המקצועיים והמובילים בתחומם.Participating in the training sessions is a condition precedent to the Dentist receiving the service.
ההשתתפות בהדרכה הינה תנאי לקבלת השירות על ידי הרופא.EAE has been involved in the training of over 65,000 directors and professionals.
EAE היה מעורב באימון של יותר מ 65, 000 דירקטורים ואנשי מקצוע.That reporting identified shortcomings in the training and professionalism of some of the lead investigators, as well as
מהחומרים האלה עולים פגמים בהכשרה ובמקצועיות של חלק מהחוקרים המרכזיים,as the basic means for survival were never included in the training given us.
שהאמצעים הבסיסיים להישרדות לא נכללו אף פעם בהדרכה שניתנה לנו.אנשים אחרים המעורבים באימון להוביל את המועדון.I am grateful for the opportunity to be involved in the training, research, and development of these spheres, and hope to contribute to continuing my predecessor's achievements”.
אני אסיר תודה על ההזדמנות להיות מעורב בהכשרה, במחקר ובפיתוח תחומים אלה ומקווה לתרום להמשך ההישגים של קודמי".attaches importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians and music teachers.
אנו מייחסים חשיבות למשמעת ושיתוף פעולה כמרכיבים חשובים בהכשרה של מוזיקאים מקצועיים ומורים למוסיקה.[-].Interactive sessions keep trainees engaged in the training, which makes them more receptive to the new information.
מפגשים אינטראקטיביים גורמים למתאמנים להיות מעורבים באימונים, מה שהופך אותם ליותר פתוחים למידע החדש.However, the differences in the training, skills, and talents needed for each job are vast.
לעומת זאת, ההבדלים בהכשרה, מיומנויות וכשרון הדרושים לכל עבודה הם עצומים.we attach importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians and music teachers.
אנו מייחסים חשיבות למשמעת ושיתוף פעולה כמרכיבים חשובים בהכשרה של מוזיקאים מקצועיים ומורים למוסיקה.First thing they teach you in the training Is no matter what you do.
Since 1895, the prestigious Le Cordon Bleu Culinary Institute is recognized around the world for innovation in the training of professionals of excellence for world tourism.
מאז 1895 המכון הקולינרי קורדון בלו היוקרתי מוכר ברחבי העולם בזכות חדשנותה בהכשרה של אנשי מקצוע מצוינות לתיירות בעולם.EAE has been involved in the training of over 65,000 directors and professionals.
EAE היה מעורב בהכשרה של מעל 65, 000 מנהלים ואנשי מקצוע.Le Cordon Bleu is currently the school more international recognition in the training of professionals of gastronomy, culinary arts and hospitality.
קורדון בלו הוא כיום בית הספר יותר ההכרה בינלאומית בהכשרה של אנשי מקצוע של גסטרונומיה, אמנות בישול ואירוח.It is important for the employer to know how much time and work should be invested in the training of a new employee.
זה חשוב למעסיק לדעת כמה זמן והעבודה צריך להיות מושקע בהכשרה של עובד חדש.but the frequency in the training of these muscle groups should be less.
אבל את המחזוריות בהכשרה של קבוצות שרירים אלה צריך להיות פחות.מספר הלוחמים הסורים, שעברו עד כה אימונים במסגרת התוכנית, הינו חסר משמעות בזירה הסורית.
