IN THE TRANSACTION in Hebrew translation

• בעסקה
• בבורסה
• ב עסקה
• בעיסקה

Examples of using In the transaction in English and their translations into Hebrew

as much as tens of thousands to hundreds of thousands of shekels in the transaction.
יכולה להביא לחיסכון מהותי בריבית של עשרות אלפים עד מאות אלפי שקלים בעסקה.

the purchaser often acknowledges the Queen in the transaction as a gesture of loyalty.
הקונה לעתים קרובות מודה המלכה בעסקה כמחווה של נאמנות.

permanently stops providing goods of the kind that were purchased in the transaction.
דרך קבע, לספק נכסים מהסוג שנרכש בעסקה.

without you being involved in the transaction.
מבלי שתהיו מעורבים בעסקה.

by other participants in the transaction.
על ידי משתתפים אחרים בעסקה.

most accurate manner which will lead to substantial savings in the transaction.
בצורה הטובה והמדויקת ביותר, יכולה להביא לחיסכון מהותי בעסקה.

Represented the Buyers in the transaction of purchasing the Zara and Pull& Bear's activities in Israel,
ייצג את הרוכשים בעסקת הרכישה של פעילות זארה ופול אנד בר בישראל,

accepting a expert's bid, you provide express permission and authority for VREX to release your complete contact information to the other party involved in the transaction.
בקבלת הצעה של מומחה המשתמש מביע את הסכמתו המפורשת ונותן את אישורו לחברה למסור את מלוא מידע זה לצד השני המעורב בעסקה.

save tens to hundreds of thousands of shekels in the transaction….
לצרכים ולרצונות של הלקוח ולחסוך עשרות עד מאות אלפי שקלים בעסקה.

The British historian Max Hastings wrote that there was"at least a measure of corruption in the transaction" as the American OSS agent Preston Goodfellow who provided Rhee with the passport that allowed him to return to Korea was apparently promised by Rhee that if he came to power,
ההיסטוריון הבריטי, מקס הייסטינגס, כתב ש"לכל הפחות הייתה מידה של שחיתות בביצוע עסקה זו", כאשר סוכן ה-OSS, פטרסון גודפלוו, שסיפק ללי את הדרכון, שאפשר לו לשוב לקוריאה, קיבל ככל הנראה הבטחה מרי, שאם הוא יעלה לשלטון,

at least two of the three people engaged in the transaction-- vendor,
ואז כשאני מקבל אותו, לפחות שניים מתוך שלושת הצדדים הקשורים לעסקה-- ספק,

agree are in favor, shall be responsible for damages to other tenants as a result of a delay in the transaction, subject to the court's ruling stating that the tenant is responsible for the damages.
למרות רוב מיוחס של הדיירים המסכימים לה, יישא באחריות לנזקי שאר הדיירים כתוצאה מעיכוב העסקה, אך זאת בכפוף לפסיקת בית המשפט הקובעת כי הדייר נושא באחריות לנזק.

volume information by transaction party identifying information of both parties of a transaction to satisfy the confidentiality needs of each entity involved in the transaction.”.
מידע בנפח ידי צד לעסקה פרטים מזהים של שני הצדדים של העסקה כדי לספק את הצרכים של סודיות כל ישות המעורבים בעסקה.".

Sødergren's companies were the financial intermediaries in the transactions.
החברות של סודרגרן היו המתווכות הכספיות בעסקאות.

Analysis of the money amounts in the transactions appearing in the certificates shows that they had a low economic status relative to the kingdom.
ניתוח סכומי הכסף של העסקאות המופיעות בתעודות מלמד שהיו במעמד כלכלי נמוך, יחסית לממלכה.

Maintains all reporting and control capabilities that exist in the transactions arriving from physical stores.
שמירה על כל יכולות הדיווח והבקרה הקיימות בעסקאות המגיעות מחנויות פיזיות.

Electra is a partner in the transactions with a relatively low capital rate(up to about 10%)
אלקטרה שותפה בעסקות בשיעור הוני נמוך יחסית(עד כ-10%),

In the transaction first to last.
בעסקה הזאת מראשיתה ועד סופה.

What is included in the transaction?
מה כולל מחיר העסקה?

Bert Nowell represented the buyer in the transaction.
אבי ביסון ייצג את הקונה בעסקה.