IN THE TRANSACTION in Slovak translation

• v transakcii
• do transakčnej
• v obchodnej

Examples of using In the transaction in English and their translations into Slovak

In a multiple package transaction, a chainer is used to dynamically include packages in the transaction.
V transakcii s viacerými balíkmi sa na dynamické zahrnutie balíkov do transakcie používa samozavádzacia aplikácia.

rather than as an agent, in the transaction of foreign exchange(purchase or sell).
a nie ako zástupca, pri transakcii devíz(nákup alebo predaj).

especially those linked to the insolvency of participants- in the transaction.
ktoré súvisia s platobnou neschopnosťou účastníkov transakcie.

the participants in the transaction fix the beginning of the Act's validity signatures.
účastníci transakcie určujú začiatok platnosti zákona. podpisy.

the company that had previously sold the stock initially is not a direct participant in the transaction.
spoločnosť, ktorá predtým pôvodne predala cenné papiere, nie je priamym účastníkom transakcie.

the company that sold the stock initially is not a direct participant in the transaction.
ktorá predtým pôvodne predala cenné papiere, nie je priamym účastníkom transakcie.

the company that had previously bought the inventory initially isn't a direct participant in the transaction.
ktorá predtým pôvodne predala cenné papiere, nie je priamym účastníkom transakcie.

the company that had previously sold the stock initially is not a direct participant in the transaction.
spoločnosť, ktorá predtým pôvodne predala cenné papiere, nie je priamym účastníkom transakcie.

the company that had previously sold the stock initially shouldn't be a direct participant in the transaction.
spoločnosť, ktorá predtým pôvodne predala cenné papiere, nie je priamym účastníkom transakcie.

we are willing to service every clients for every process in the transaction.
sme ochotní obsluhovať každého klienta pre každý proces transakcie.

as long as all units involved in the transaction enter into it voluntarily;
všetky jednotky zahrnuté do transakcie do nej vstupujú dobrovoľne;

the persons involved in the transaction, there was no possibility of substitution.
osoby zúčastnené na transakcii nemohli byť nahradené.

This blinding factor is shared as a secret between the two parties who were engaged in the transaction.
Tento faktor oslepenia je zdieľaný ako tajomstvo medzi oboma stranami, ktoré boli do transakcie zapojené.

in which all elements involved in the transaction are located within a single Member State.
sa všetky relevantné prvky transakcie nachádzajú vo vnútri jedného členského štátu.

A measuring instrument for direct sales trading transactions shall be designed to present the measurement result to both parties in the transaction when installed as intended.
Meradlo používané na obchodné transakcie pri priamom predaji musí byť vyhotovené tak, aby pri predpokladanej inštalácii zobrazovalo výsledky merania obidvom stranám transakcie.

After that, once in the transaction OB52 change view posting periods specify time intervals overview,
Potom, akonáhle v transakcii OB52 zmeniť zobrazenie účtovných období špecifikovať prehľad časových intervalov,

as long as he is not connected with either party in the transaction, because that could lead to a conflict of interest.
ktokoľvek môže túto úlohu plniť, pokiaľ nie je v transakcii prepojený so žiadnou stranou, pretože by to mohlo viesť ku konfliktu záujmov.

whether any consideration from contracts with customers is not included in the transaction price and, therefore, not included in the information disclosed in accordance with paragraph 120.
akákoľvek protihodnota zo zmlúv so zákazníkmi nie je zahrnutá do transakčnej ceny, a tým pádom nie je zahrnutá do informácií zverejňovaných v súlade s odsekom 120.

Payments are made in full amount; the client involved in the transaction pays only fees of client's bank- the payer pays fees of the payer's bank and the beneficiary pays fees of beneficiary's bank.
Platby sú vykonané v plnej výške, klient zapojený v transakcii platí vždy iba poplatky svojej banky- platiteľ platí poplatky banky platiteľa a príjemca poplatky banky príjemcu.

for which the entity does not expect to be entitled(ie amounts not included in the transaction price).
pri ktorej účtovná jednotka neočakáva, že jej na ňu vznikne nárok(t. j. sumy nezahrnuté do transakčnej ceny).