IN YOUR LAP in Hebrew translation

• בחיקך
• על הברכיים
• לחיקך
• בחיק שלך
• אל חיקך
• לחיקכם

Examples of using In your lap in English and their translations into Hebrew

Now honestly, how many times did you get syrup poured in your lap?
בכנות, כמה פעמים שפכת סירופ על הברך שלך?

Can I put my head in your lap?
אני יכול להניח את ראשי על הירכיים שלך?

Put your hands in your lap, sir.
שים ידיים על הברכיים, אדוני.

Young man, what's that in your lap?
בחור צעיר, מה יש על הברכיים שלך?

So you mean these tickets just fell in your lap this morning?
אתה מתכוון שהכרטיסים האלה פשוט נפלו לך על הברכיים הבוקר?

Just sit with your hands in your lap.
פשוט שבי עם ידיים על הרגליים.

You don't walk away from an opportunity like that when it falls in your lap.
אתה לא מוותר על הזדמנות כזאת כשהיא נופלת לידיך.

The heist fell in your lap.
השוד הזה נפל לך לידיים.

Setting one flat in your lap, rather than propped up on a stand,
הגדרת דירה שטוחה בחיקך, במקום להתייצב על דוכן,

And that, in your lap, represents a chance to change your life… and that of your whole family.
וזה, על הברכיים, מייצג הזדמנות להציל את החיים שלך… וכי של המשפחה שלך.

A Tomahawk missile can be sitting in your lap in 90 seconds, if that's what you want.
טילי טומהוק יכולים לשבת בחיקך ב 90 שניות, אם זה מה שאתה רוצה.

Perhaps the most significant contributor to temporary overheating is putting the laptop in your lap, cushioned by insulators like blankets that both trap heat and block fans.
אולי התורם המשמעותי ביותר להתחממות יתר זמנית הוא להכניס את המחשב הנייד לחיקך, מרופד על ידי מבודדים כמו שמיכות שגם הן מלכודות חום וחוסמות מאווררים.

Sit the child in your lap, facing away from you, or stand behind taller children.
הושב את הילד בחיקך, כשהוא פונה הרחק ממך, או עמוד מאחורה אם הילדים גדולים יותר.

And you-- you don't care about anyone but yourself-- You sit up on that RV, working on your tan with a shotgun in your lap.
ואת… אכפת לך רק מעצמך… את יושבת על הקרוואן, משתזפת עם רובה-ציד על הברכיים.

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.
הגורל מפיל משהו בעל ערך לחיקך, אתה לא סתם זורק אותו על גדת הנהר.

You Millennials think everything's gonna land in your lap, but dreams don't pay for houses, money does.
אתה המילניום חושב הולכים קרקע של הכל בחיקך, אבל חלומות לא משלמים עבור בתים, עושה כסף.

and by no means in your lap.
ולא בחיק שלך.

Put your head face-down in your lap, and wrap your arms underneath your knees.
שים עם הפנים כלפי מטה ואת הראש על הברכיים שלך, ועוטפים את הידיים מתחת הברכיים..

If a dog jumps in your lap, it is because he is fond of you
אם כלב קופץ אל חיקך, זה משום שהוא מחבב אותך,

Setting it flat in your lap, rather than propped up on a stand,
הגדרת דירה שטוחה בחיקך, במקום להתייצב על דוכן,