INDIGENOUS LANGUAGES in Hebrew translation

• שפות ילידיות
• שפות מקומיות
• שפות ילידים
• שפות הילידיות

Examples of using Indigenous languages in English and their translations into Hebrew

a multitude of indigenous languages continue to hold sway in the highlands.
מספר רב של שפות ילידים עדיין קיימות באזורים ההרריים.

The fact that most of these are indigenous languages puts the cultures and knowledge systems to which they belong at risk.
העובדה שרוב השפות האלה הן שפות ילידיות מעמידות בסכנה את התרבויות ומערכות הידע שלהן הן שייכות.

French is the official language of Niger and several indigenous languages are spoken throughout the country.
צרפתית היא השפה הרשמית של ניז'ר וכמה שפות ילידים מדוברות בכל רחבי הארץ.

Uto-Aztecan or Uto-Aztekan is a family of Indigenous languages of the Americas, consisting of over 30 languages..
שפות יוטו-אצטקיות(באנגלית: Uto-Aztecan או Uto-Aztekan) הן משפחה של שפות ילידיות אמריקאיות ובה למעלה מ-30 שפות שונות.

Hoijer also published studies of Indigenous languages and cultures of the American South West in which Whorf found correspondences between cultural patterns and linguistic ones.
הויג'ר פרסם גם מחקרים של שפות ילידיות ותרבויות של דרום מערב אמריקה, שבו וורף מצא אנלוגיות בין דפוסי תרבות לשוניים.

A handful of other Mexican indigenous languages are also in danger of extinction, though Ayapaneco is the most extreme case".
אחדות מהשפות הילידיות האחרות במקסיקו גם הן בסכנה, אף שמצבה של איאפנקו הוא הגרוע ביותר.

World frequently spoke Dutch, Spanish and English, and also taught themselves some indigenous languages, and were in high demand among traders.
ולימדו את עצמם גם כמה שפות של ילידים, כך שהיה ביקוש גבוה ליהודים בקרב הסוחרים.

Suslak says Ayapaneco has always been a"linguistic island" surrounded by much stronger indigenous languages.
סוסלק סבור שאיאפנקו תמיד היתה מין"אי לינגוויסטי" מוקף בשפות ילידיות חזקות ממנה.

which is the most common indigenous languages in Nigeria.
היא הנפוצה ביותר שפות ילידים בניגריה.

The new Google Earth project coincides with a United Nations initiative that has declared 2019 the“Year of Indigenous Languages,” which similarly seeks to bring attention to the world's disappearing tongues.
פרויקט Google Earth החדש עולה בקנה אחד עם יוזמה של האו"ם שהכריזה על שנת 2019 כ"שנה של שפות הילידיות", שבאופן דומה מבקשת להביא את תשומת הלב לשונות שנעלמות בעולם.

be they Danish or Swedish or Russian or American- indigenous languages were often eliminated by reeducation programs that forced children to speak the language of the colonial power.
הרוסים או האמריקנים- השפות הילידיות נעלמו לרוב באמצעות תכניות חינוך מחדש שהכריחו את הילדים לדבר בשפת הכוח הקולוניאליסטי.

The United Nations has declared 2019“as the Year of Indigenous Languages as an important mechanism to raise international attention about the critical loss of Indigenous languages and the urgent need to preserve,
האו"ם הכריז על 2019 כשנת השפות הילידיות כמנגנון חשוב להעלות את המודעות הבינ"ל לאובדן הקריטי של שפות ילידיות והצורך הדחוף לשמר, להחיות, לקדם ולגייס לפעילות

The 2019 International Year was declared by the United Nations General Assembly in order to draw attention to the critical loss of indigenous languages and the urgent need to preserve,
האו"ם הכריז על 2019 כשנת השפות הילידיות כמנגנון חשוב להעלות את המודעות הבינ"ל לאובדן הקריטי של שפות ילידיות והצורך הדחוף לשמר,

Philippine languages by Filipino/ Tagalog and so on. Arabization has eliminated many indigenous languages in North Africa, and restricted Coptic to sacred use.
כך גם תהליך הערביזציה מחק שפות ילידיות רבות בצפון אפריקה והגביל את השימוש בקופטית רק למטרות קדושה.

Best Indigenous Language Igbo.
הסרט הטוב ביותר בשפה ילידית איגבו.

It has even been claimed that Straits Salish, an indigenous language spoken in and around British Columbia,
ויש הטוענים ש"סייליש"(Salish), משפחת שפות ילידיות המדוברת באזור קולומביה הבריטית,

Approximately 6% of the population speaks an indigenous language and 3 percent do not speak Spanish.
כ-6 אחוז מהאוכלוסייה דוברים שפה ילידית מסוימת, וחציים(כלומר 3 אחוז מהאוכלוסייה) אינם דוברים ספרדית כלל.

However, the indigenous language of Bacan is Bacanese,
אולם, שפת הילידים של באצ'אן היא באקאנזית,

Approximately 6% of the population speaks an indigenous language and 3 percent do not speak Spanish.
כ-6 אחוז מהאוכלוסייה דוברים שפה ילידית מסויימת, וחציים(כלומר 3 אחוז מהאוכלוסייה) אינם דוברים ספרדית כלל.

And another curious thing is that the name of Maracaibo in the indigenous language is called“Maarekaye”: place in front of the sea.
ועוד דבר מוזר הוא כי השם של Maracaibo בשפה הילידים נקרא“Maarkaye”: מקום מול הים.