Examples of using Individualism in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
valid in the 1960s, when the version of individualism it expresses received great attention.
כשאימרה זו המעניקה דגש חזק לאינדיבידואליזם זכתה לתשומת לב רבה.of the female soldiers, while maintaining their identity, individualism and femininity.
תוך שמירה על זהות, אינדיבידואליות ונשיות.To be sure, ideological individualism did not fade away altogether during this period of sweeping social unrest.
The colours of the theme intend to highlight individualism whilst simultaneously also representing the building of musical bridges and the diversity and variety of the artists, songs and audience.
צבעי הנושא נועדו להדגיש את האינדיבידואליזם ובו זמנית לייצג Individualism as a value seems to dominate,
נראה שהאינדיבידואליזם, כערך, ממשיך לשלוט,Individualism and personality are not the same: the one belongs to the formless world of quantity, the other to the world of quality and hierarchy….
אינדיבידואליות ואישיות אינם אותו הדבר- הראשון שייך לעולם חסר הצורה של הכמות ואילו האחר שייך לעולם האיכות וההיררכיה.They prize goods that individualism destroys, like deference to tradition,
רוב העמים מוקירים ערכים שהאינדיבידואליזם הורס, כמו שמירת מסורת,However, individualism, selfishness and egocentrism are a terrible problem that destroys marriage
אבל האינדיבידואליזם, האנוכיות, האגוצנטריות, הם צרה נוראה שהורסת אתEmerson and Steiner both understood individualism and supported it against the claims of those who saw only the bad side of individualism. .
אמרסון ושטיינר שניהם הבינו את האינדיבידואליזם ותמכו בו כנגד טענותיהם של אלה שראו רק You strongly cultivate your individualism and enjoy applying your abilities to new tasks.
הם מטפחים מאוד את באינדיבידואליות שלהם ואוהבים להוציא לפועל את יכולותיהם במשימות חדשות.In the face of growing individualism and the indifference toward the struggle of poverty,
מול פני האינבדואליזם הגובר והאדישות כלפי המאבק בעוני,Individualism answers: The power of society is limited by the inalienable, individual rights of man.
האינדיבידואליזם עונה: כוחה של החברה מוגבל באמצעות זכויות הפרט הבלתי ניתנות להפרה של האדם.It is easier, in truth, to submit without reflection than to be responsible, and the individualism that we seek comes with rights and responsabilities.
נכון, קל יותר לציית מבלי לחשוב מאשר לקחת אחריות, ואל האינדיווידואליזם שאנו מבקשות נלוות זכויות וחובות.The ego, identified almost fetishistically as the locus of emancipation, turns out to be identical to the“sovereign individual” of laissez-faire individualism.
האגו, שמזוהה באופן כמעט פטישיסטי כמרכז השחרור, מתגלה להיות כמעט זהה עם ה"אינדיבידואל השליט" של האינדיבידואליזם years of mythologizing turned them into beloved, fictionalized characters that symbolized American individualism.
הפכו אותם לדמויות אהובות, בדיוניות, שסימלו את האינדיבידואליזם האמריקני.should be so carried on as to promote initiative and to encourage individualism.
והיא חייבת לפעול באופן שמקדם contributed to the appeal of humanist individualism.
הגדילו את המשיכה של האינדיבידואליזם ההומניסטי.there is no sense in saying that ethical individualism destroys the community.
אין טעם לומר שאינדיבידואליזם אֶתי מזעזע את הקהילה.After September 11th, when the walls of alienation between people collapsed, this exaggerated individualism may have started to recede.
לאחר ה-11 בספטמבר, כאשר התמוטטו חומות הניכור שבין האדם לחברו, ייתכן שהחל תהליך של נסיגה מהאינדיבידואליזם המופרז.we shall remain sticking in the mud of despotic individualism.
נשאר תקועים בבוץ המר של האינדיבידואליזם הרודני.
