Examples of using Individualism in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Christian freedom on the soil of Orthodoxy is not individualism.
By similar conclusions Barry Wellman came in his concept of network individualism.
Ранее подобным выводам в своей концепции о сетевом индивидуализме пришел Барри Веллман.Classical liberalism is a philosophy of individualism and self-responsibility.
Сатанизм- философия, основанная на индивидуализме и самосохранении.Individualism and creativity in executing each order,
Individualism and Roman Law of Contract, by Francisco de Martino(from the Italian), 1978.
Individualism and Roman Law of Contract, by Francisco de Martino( с итальянского), 1978.It is selfishness, egotism and egocentrism, rather than individualism.
Вреден не индивидуализм, а эгоизм, эгоизм и эгоцентризм.LCSR HSE)- Individualism and subjectivism.
ЛССИ НИУ ВШЭ)- Individualism and subjectivism.Deep individualism of liberalism rests a society against necessity of use of national
Глубокий индивидуализм либерализма упирается в необходимость использования национальныхCreative individualism, diligence, diligence,
Творческий индивидуализм, усердие, трудолюбие,This video is a sample of author's strategy initiated by his desire to canonize individualism and its radical form,
Это видео- срез авторской стратегии, инициированный желанием сакрализировать индивидуальность и ее радикальную форму- одиночество-As a consequence, collectivism and individualism in their extreme forms are replaced by the culture of constructive collaboration and compromise.
Как следствие, коллективизм и индивидуализм в их крайних формах замещаются культурой конструктивного взаимодействия и поиска компромиссов.The main character just like some Greek mythology hero relies upon ideas of aggressive defense of his opinion by proclaiming individualism as a major success of human history.
Главный персонаж, подобно герою античного эпоса, руководствуется идеями агрессивной защиты персонального мнения, утверждает индивидуальность как высшее достижение истории человечества.Iwata inherited a company that promoted individualism, with a policy established by Yamauchi to create new development positions as needed.
Ивата унаследовал компанию, которая способствовала развитию индивидуализма с установленной Ямаути политикой по созданию новых рабочих мест по мере необходимости, хотя такое положение и препятствовало эффективному взаимодействию между ее подразделениями.traditional values, individualism.
традиционные ценности, индивидуализм.Disillusionment led to individualism and individualism was not a healthy sign in an underdeveloped country,
Разочарование вело к индивидуализму, а индивидуализм был нездоровым знаком для слаборазвитой страны,His writings have passages that can be interpreted as opposing aggressive individualism, while other passages appear to promote it.
В письмах Дарвина есть утверждения, которые могут быть интерпретированы как его возражения против агрессивного индивидуализма, в то время как другие его утверждения свидетельствуют, что Дарвин был сторонником агрессивного rationalism, individualism, freedom, modernization.
рационализм, индивидуализм, свобода, модернизация.Armed with pluralism, individualism, and pretended freedom of self-expression,
Вооруженные плюрализмом, индивидуализмом и мнимой свободой само- выражения,It is for example going from individualism where the emphasis was on Self, to Oneness where all serve each other.
К примеру, это переход от индивидуализма, когда акцент был на Себе, к Единству, где все служат друг другу.At the concept of orthodox democracy there should not be an individualism, getting of success and material benefits by infringement of traditions
В концепции ортодоксальной демократии нет места индивидуализму, добыванию успеха и материальных благ путем нарушения традиций
