INSTANT MESSAGES in Hebrew translation

• הודעות מיידיות
• מסרים מיידיים
• ההודעות המיידיות
• ומסרים מיידיים
• הודעות מידיות

Examples of using Instant messages in English and their translations into Hebrew

Some Skype customers have reported that their accounts have been used to send spam instant messages to their contacts.
חלק מהלקוחות Skype דיווחו כי החשבונות שלהם שימשו כדי לשלוח הודעות מיידיות הודעות זבל אנשי הקשר שלהם.

When you're back at home and want to check the instant messages you missed at work,
כאשר אתה חוזר בבית ולא רוצה לבדוק את הודעות מיידיות שפספסת בעבודה,

Your conversation history includes all the instant messages you have sent to and received from your contacts or groups,
היסטוריית השיחות שלך כולל כל את הודעות מיידיות לאחר שנשלח אל והתקבל שלך אנשי קשר

Your ability to send and receive instant messages and other information may be blocked by Oath and other users,
יכולתך לשלוח ולקבל מסרים מיידיים ומידע אחר עשויה להיחסם על ידי Yahoo ומשתמשים אחרים,

This means that you can now archive instant messages along with your email messages on Oath servers and search them together(including Voice Mail, SMS and more) from a wide variety of devices and computing systems.
משמעות הדבר היא שעכשיו תוכל לשמור בארכיון בשרתי Oath הודעות מיידיות יחד עם הודעות הדוא"ל שלך ולחפש בהן יחד(כולל דואר קולי, SMS ועוד) ממגוון רחב של מכשירים ומערכות מחשוב.

Messenger content including instant messages and SMS messages) to detect,
התוכן(כגון תוכן דואר ו-Messenger, כולל הודעות מידיות והודעות SMS)

Use automated technology to analyse your content and other information(including incoming and outgoing emails, instant messages, posts photos, attachments
להשתמש בטכנולוגיה אוטומטית כדי לנתח את התוכן שלך ומידע אחר(כולל הודעות דוא"ל נכנסות ויוצאות, הודעות מיידיות, פוסטים תמונות,

Messenger content including instant messages and SMS messages) to detect,
התוכן(כגון תוכן דואר ו-Messenger, כולל הודעות מידיות והודעות SMS)

Israeli instant messaging company Odigo admitted that two of its employees received instant messages warning of an impeding attack a full two hours before the first plane struck the north tower.
חברת מסרים מיידי הישראלי אודיגו הודה כי שניים מעובדיו קיבל הודעות מיידיות אזהרה של התקפה מונעת שעות תמימות לפני שהמטוס הראשון פגע במגדל הצפוני.

To analyse your content and other information(including incoming and outgoing emails, instant messages, posts photos, attachments
כדילנתח את התוכן שלך ומידע אחר(כולל הודעות דוא"ל נכנסות ויוצאות, הודעות מיידיות, פוסטים תמונות,

To analyse your content and other information(including incoming and outgoing emails, instant messages, posts photos, attachments
כדי לנתח את התוכן שלך ומידע אחר(כולל הודעות דוא"ל נכנסות ויוצאות, הודעות מיידיות, פוסטים תמונות,

This means that you can now archive instant messages along with your email messages on Verizon Media servers and search them together(including Voice Mail, SMS and more) from a wide variety of devices and computing systems.
משמעות הדבר היא שעכשיו תוכל לשמור בארכיון בשרתי Verizon Media הודעות מיידיות יחד עם הודעות הדוא"ל שלך ולחפש בהן יחד(כולל דואר קולי, SMS ועוד) ממגוון רחב של מכשירים ומערכות מחשוב.

The best cell phone spy can help parents monitor all SMS text messages, instant messages and WhatsApp messages sent and received on their kids' cell phones.
את מרגל הטלפון הסלולרי הטוב ביותר יכול לעזור להורים לפקח על כל הודעות טקסט SMS, הודעות מיידיות והודעות WhatsApp שנשלחו והתקבלו טלפונים סלולריים של הילדים שלהם.

If you're the type of computer user who likes to keep eight programs and a dozen browser windows open at once- all while sending instant messages to your friends- don't be surprised if your PC bogs down.
אם אתה משתמש שאוהב להשאיר שמונה תוכניות ועשרות חלונות דפדפן פתוחים בו-זמנית- וכל זאת תוך שליחת הודעות מיידיות לחבריך- אל תתפלא אם המחשב שלך יתקשה לפעול.

including instant messages and SMS messages)
כולל הודעות מיידיות והודעות SMS)

(HealthDay)- It's hard to quibble with the speed and convenience of connecting through texts and instant messages, but scientists say that today's ubiquitous online social communication may not confer the same feel-good effects as plain old talking.
קשה לקשקש עם המהירות והנוחות של חיבור בין טקסטים להודעות מיידיות, אך מדענים אומרים כי התקשורת החברתית המקוונת של ימינו אינה יכולה להעניק את אותם השפעות של הרגשה טובה כמו זקנים ישנים שִׂיחָה.

cellphone calls, and instant messages received by modern workers can reduce their IQ by more than smoking marijuana,
טלפונים ושיחות בתוכנות המסרים המיידיים המציפה את עובדי המשרד המודרני עלולה להוריד את מנת המשכל שלהם(ה-IQ)

which can be used to track the incoming and outgoing instant messages on Facebook messenger as well as the date
הוא iKeyMonitor מרגל האפליקציה, אשר ניתן להשתמש כדי לעקוב אחר הודעות מיידיות נכנסות ויוצאות על פייסבוק messenger,

However, it does retain video capabilities for interfacing with other instant messaging clients.
עם זאת, הוא שומר על יכולות וידאו להתממשקות עם לקוחות מסרים מיידיים אחרים.

Can I transfer my instant message history from one computer to another?
ניתן להעביר את היסטוריית ההודעות המיידיות שלי ממחשב אחד לשני?