INSTEAD OF COMING in Hebrew translation

• במקום לבוא
• במקום להגיע

Examples of using Instead of coming in English and their translations into Hebrew

Instead of coming to my office at MoMA,
במקום לבוא למשרד שלי במוֹמָה,

But if they have done their“homework” on me and what I'm looking for, instead of coming from a place of need about what THEY WANT from me….
אבל, אם אותו אדם עשה את שיעורי הבית שלו, והוא יודע מי אני, ומה אני מחפשת- במקום להגיע ממקום של"נידיות", ולחשוב מה הוא רוצה ממני….

if they stay curled up instead of coming to the window or door for things that once attracted them,
הוא נשאר מכורבל במקום לבוא אל החלון או הדלת עבור דברים שפעם משך אליו,

What's deeply troublesome is that these spin-offs sprung from a relatively minor squabble in the Bitcoin community on how to handle the block size limit. Instead of coming to an agreement, the community,
מה עמוק בעייתי הוא הספין-offs אלה נבע החל במריבה מינורית יחסית בקהילת Bitcoin על איך להתמודד עם מגבלת גודל הבלוק. במקום להגיע להסכם, הקהילה,

Look, you know I have accepted prioritizing your mother over us, but then you go behind my back and make this secret plan for the stitch with Camille instead of coming to me?
תראי, אתה יודע שקיבלתי מתן עדיפות לאמא שלך מעלינו, אבל אז אתה הולך מאחורי הגב שלי לעשות את התוכנית הסודית לתפר עם קמיל במקום לבוא אלי?

You may be experiencing a sharp contrast between planning and execution due to company bottlenecks that restrict your staff's actions and their tendency to get locked in problems instead of coming to you with concrete solutions.
ייתכן שתחווה ניגוד חריף בין התכנון והביצוע בשל צווארי בקבוק בחברה שיגבילו פעולות של הצוותים שלך ויחזקו את נטייתם להינעל על בעיות במקום לבוא אליך עם פתרונות קונקרטיים.

hateful voice of the blond clerk decked out like a dandy whom Maître Gavan Duffy had sent instead of coming in person to give him the bad news.
עלו ב זיכרון של הוא פנים של הוא מלאי התיעוב וקולו רווי ה שנאה של ה מתמחה הבלונדי המטורזן כמו דוגמן, שגאוון דאפי שלח אל הוא במקום להתייצב ב עצמו ולמסור ל הוא את הבשורות הרעות.

So this is what you guys decided to do instead of come to my memorial?
אז זה מה שהחליטו שאתם לעשות במקום לבוא לזיכרון שלי?

Instead of coming and facing me like a man.
במקום לבוא ולהתייצב מולי כמו גבר.

Where I should have gone instead of coming here.
לאן שהייתי צריכה ללכת במקום לבוא לכאן.

They should sort out their own country instead of coming here.
מוטב היה אילו תליתם את עצמכם שם במקום לבוא הנה.

I should taken the dog to the vet instead of coming here.
הייתי צריכה לקחת אותו לוטרינר במקום לבוא לפה.

Why did she come to you instead of coming to me?
למה היא פנתה אלייך במקום אליי?

Why, instead of coming in person, had Maître Gavan Duffy sent one of his clerks?
מדוע במקום לבוא בעצמו, שלח מר גאוון דאפי את אחד המתמחים שלו?

Why didn't she go to them in the first place instead of coming here?”.
למה הם לא נמצאים בגן במקום לבוא לכאן?".

Instead of coming with clean hands, you are trying to force the establishment of a religious coercion government.
הוא הוסיף כי"במקום לבוא בידיים נקיות אתה מנסה לכפות הקמת ממשלת כפייה דתית".

Instead of coming to me with your problems, you took a month-long bender with your buddies.
במקום לבוא אליי עם הבעיות שלך, לקחת חודש שלם

You're pissed because instead of coming to his son who graduated medical school, he came to me.
אתה כועס כי הוא לא פנה אל בנו שסיים לימודים רפואה, אלא אליי.

Earlier in March 2016, Reigns changed his ring entrance to the entrance ramp instead of coming out through the crowd.
בחודש מרץ 2016 ריינס שינה את סגנון הכניסה שלו לכניסה דרך רמפת הכניסה, במקום שבעבר היה נכנס דרך הקהל(כזכר לכניסתם של קבוצת המגן).

But instead of coming out as a woman in Britain instead of Venezuela, Bulkley opted to
אבל במקום להיחשף כאישה בבריטניה ולא בוונצואלה,