INSTEAD OF PLAYING in Hebrew translation

• במקום לשחק
• במקום להשמיע

Examples of using Instead of playing in English and their translations into Hebrew

Do you think the kids will understand why their daddy is out here in a Chevy… instead of playing with them in the front yard?
חושב שהילדים יבינו מדוע אבא שלהם יושב בחוץ במכונית, במקום לשחק איתם בחצר?

Wh-What we should do today, in band. Instead of playing our instruments regularly, we should play them backwards.
מה שאנחנו צריכים לעשות היום בתזמורת, במקום לנגן על הכלים שלנו באופן רגיל, ננגן עליהם הפוך.

It's exactly the same, but instead of playing like this, you tip it on the side,"chello", you have got a bass.
רק שבמקום לנגן ככה, את שמה אותו על הצד,"שלום", יש לך בס.

Instead of playing a movie as part of a slide in your presentation,
במקום להפעיל סרט כחלק שקופית במצגת שלך,

And instead of playing the game that that song is about which I call"making life wonderful.".
למרות שאיכות הנתינה הזו היא מתנה נהדרת, אנו שוכחים. ובמקום לשחק את המשחק שעליו מדבר אותו שיר.

When you admit a mistake your employees feel safe admitting their mistakes, instead of playing the“blame game.”.
כאשר אתם מודים בטעויות- העובדים שלכם ירגישו בטוחים להודות בטעויות שלהם גם וזאת במקום לשחק ב"משחקי אשמה".

For example, during play time, they might spend hours lining up their toys and sorting them by color or size instead of playing with them.
למשל, במהלך שעת משחק, ילד עם אוטיזם יכול לסדר את הצעצועים שלו בשורה במשך שעות- לפי גודל ולאחר מכן לפי צבע וחוזר חלילה- במקום לשחק איתם.

He traveled with the team to Atlanta-- a game he was scheduled to sit out anyway-- and Brooklyn, but instead of playing against the Nets, Popovich announced at shootaround that Leonard was being shut down indefinitely.
הוא נסע עם הקבוצה לאטלנטה- משחק בוא הוא היה מתוכנן לשבת בחוץ בכל מקרה- ולברוקלין, אבל במקום לשחק מול הנטס, פופוביץ' הודיע בזמן אימון הזריקות שלנארד מושבת ללא הגבלת זמן.

so instead of playing all these petty games,
אז במקום לשחק את כל המשחקים הקטנוניים האלה,

Kenyon Martin Jr. is seeking international professional opportunities instead of playing at Vanderbilt, partly as a result of being influenced by Hampton's decision.
ה קניון מרטין ג'וניור מחפש אחר הזדמנויות מקצועניות בינ לאומיות במקום לשחק בוונדרבילט, כ תוצאה רבה מכיוון ש הוא הושפע מהחלטה של המפטון.

I was always the weird child; I would go outside and instead of playing, I wanted to have‘Star Search' competitions,” Spears told Hollywood Reporter.
תמיד הייתי הילדה המוזרה, אני הייתי הולכת החוצה לחצר ובמקום לשחק, רציתי שהילדים האחרים ישחקו איתי בכוכב נולד או תחרות כשרונות אחרת”,“אמרה ספירס לעיתון הוליווד ריפורטר.

We look instead of play. We ride instead of walk.
אנחנו חסרי פעילות כאומה, אנחנו מסתכלים במקום לשחק, אנחנו נוסעים במקום ללכת".

We also are relying on technology instead of play and we're not balancing our lives.
אנחנו גם תלוים בטכנולוגיה במקום לשחק ואנחנו לא מאזנים את החיים שלנו.

whether they worked weekends, what they sacrificed at times to work instead of play.
מהקורבן שהקריבו לעתים כדי לעבוד במקום לשחק.

Instead of playing a game.
במקום לשחק את המשחק.

I would hit the guitar instead of playing it.
מרביץ לגיטרה יותר מאשר מנגן עליה.

I think a better idea, instead of playing.
יש לי רעיון טוב יותר, במקום לשחק.

Experts advise instead of playing sports stroll before bedtime.
מומחים ממליצים במקום לשחק ספורט לטייל לפני השינה.

Instead of playing defense, it's playing offense.
במקום שיתרכז במשחק ההגנה הוא עושה שטויות.

Instead of playing charades, we're playing"Let's Stump Monk".
במקום לשחק חידון תנועות, אנחנו נשחק"הבה ונכשיל את מונק".