INTERMITTENTLY in Hebrew translation

• לסירוגין
• מדי פעם
• ל פרקים

Examples of using Intermittently in English and their translations into Hebrew

nearly every day or intermittently throughout a period of more than one year,
כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה,

nearly every day or intermittently throughout a period of more than 1 year,
כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה,

nearly everyday or intermittently over more than one year,
כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה,

almost every day or intermittently during a period of over a year, and during this period there were not even a phase free of tics superior to three consecutive months.
או לסירוגין במשך יותר משנה שבמהלכה לא היו הפסקות של יותר משלושה חודשים בטיקים.

operated intermittently until about one hundred years ago.
פעלה לסירוגין עד לפני כ-100 שנה.

who joined forces for the first time in 2000 and have continued to collaborate intermittently while developing impressive solo careers.
שחברו לראשונה כבר בשנת 2000 והמשיכו לשתף פעולה לסירוגין לצד טיפוח קריירות סולו מרשימות.

operated intermittently until about one hundred years ago.".
פעלה לסירוגין עד לפני כ-100 שנה.

The study lasted for eight weeks, and it involved eight people who lived in a controlled environment and intermittently consumed raw foods,
במחקר שעשה הוא לקח קבוצה של 8 איש שחיו בסביבה מבוקרת ואכלו לסירוגין מזון גולמי,

Nirenberg comments intermittently about the effects of anti-Judaism on the life chances of actual Jews, but dealing with those
נירנברג מתייחס מדי פעם בפעם להשפעות האנטי-יהדות על ההזדמנויות שיהודים אמיתיים זוכים להן,

because it happens that our consciousness moves intermittently in one direction along the latter from the beginning to the end of our lives….
ההכרה שלנו נעה ללא הפסק בכיוון אחד לאורך אותו מימד רביעי, מראשית חיינו ועד סופם.".

a small hospital was again operating intermittently between the 15th of January
שפעל בהפסקות מ- 15 בינואר עד 31 במארס,

can last a lifetime with symptoms re-occurring intermittently in a pattern that varies by duration,
לכל החיים, עם תסמינים המתרחשים בתבנית לא רצופה המשתנה מבחינת משך הזמן,

because it happens that our consciousness moves intermittently in one direction along the latter from the beginning to the end of our lives.'".
ההכרה שלנו נעה ללא הפסק בכיוון אחד לאורך אותו מימד רביעי, מראשית חיינו ועד סופם.''.

From November 2012 to December 2013, the State Comptroller's Office examined, intermittently, the preparations within the political echelon and the IDF for dealing with the issue of reducing the harm to uninvolved civilians and the treatment of civilian population in combat zones(hereinafter- the"Civilian Component of Combat").
מנובמבר 2012 עד דצמבר 2013 בדק משרד מבקר המדינה, לסירוגין, את ההיערכות ב ה דרג ה מדיני ובצה" ל ל טיפול ב סוג של היא של הקטנת הפגיעה בבלתי מעורבים ושל הטיפול באוכלוסייה האזרחית המצויה באזורי לחימה(להלן- המרכיב האזרחי בלחימה).

From the 1880s to 1980, experimental evolution was intermittently practiced by a variety of evolutionary biologists, including the highly influential Theodosius Dobzhansky.
מ שנות ה שמונים של ה מאה ה- 19 עד 1980, התנהלו מדי פעם ניסויים באבולוציה, על ידי מגוון ביולוגים אבולוציוניים, כולל תיאודוסיוס דובז'נסקי

Native Americans led to war in 1853, which continued intermittently until the final defeat of the last band under chiefs John and George by a combined force of regular army and civilians May 29, 1856 at Big Bend on the Illinois River.
שהמשיכה לסירוגין עד התבוסה הסופית של חבורת הלוחמים האחרונה בפיקודם של הצ'יפים המכונים ג'ון וג'ורג' על ידי כוח משותף של צבא ואזרחים ב-29 במאי 1856 בעיקול הגדול של נהר האילינוי.

Pixelmator open intermittently for image editing when required.
Pixelmator לפתוח לסירוגין עבור עריכת תמונות בעת הצורך.

rather, they are riots organized by Hamas which"intermittently create a real and immediate threat to the life and bodily integrity of Israeli security forces and residents".
וכי מדובר בהתפרעויות המאורגנות על-ידי חמאס, אשר"יצרו לפרקים סכנה ממשית וקרובה לחייהם ולשלמות גופם של כוחות הביטחון ותושבי ישראל".

where he intermittently suffers from hunger,
שם הוא סבל לסירוגין מרעב, הומלסיות,

Though each of the rulers was from time to time criticized by American officials for violating civil and human rights, the fact that the people of Iran and Nicaragua only intermittently enjoyed the rights accorded to citizens in the Western democracies did not prevent successive administrations from granting-- with the necessary approval of successive Congresses-- both military and economic aid.
אף-על-פי שבכירים אמריקנים מתחו מפעם לפעם ביקורת על שני השליטים הללו בענייני הפרת זכויות אדם וזכויות אזרח, העובדה שתושבי איראן וניקרגואה נהנו רק לפרקים מן הזכויות הניתנות לאזרחי הדמוקרטיות המערביות לא מנעה מן הממשלים האמריקניים לדורה של הם להעניק ל הם- בהסכמה של הוא ה חיונית של ה קונגרס ל דור של הוא- סיוע צבאי וכלכלי.