IRANIAN INTELLIGENCE in Hebrew translation

• המודיעין האיראני
• מודיעין איראנים
• מודיעין איראניים
• הביון האיראניות
• המודיעין האיראנים

Examples of using Iranian intelligence in English and their translations into Hebrew

Until the latter location was taken two years ago by rebels, it housed an Iranian intelligence outpost that collected signal intelligence from both observations
עד שהתל נכבש לפני כשנתיים על ידי המורדים היה עליו מוצב מודיעין איראני שאסף חומר מתצפיות והאזנות,

told his Iranian handler, according to a 2014 Iranian intelligence report.
אמר מקור 134992, לפי דוח מודיעיני איראני מ-2014.

its goals, as well as the limits of the Iranian intelligence community's capabilities.
איראן ויעדיה- ויותר מכך, על מגבלות יכולותיו של המודיעין האיראני.

its goals and the limits of the Iranian intelligence community's capabilities.
על מגבלות יכולותיו של המודיעין האיראני.

Al Jarida cited senior Iranian military who said that only following its March report did the intelligence services of the Revolutionary Guards and the Iranian intelligence ministry begin to investigate the case, under direct orders from Khamenei.
מקורות בכירים בצבא איראן מסרו לעיתון, כי רק לאחר הדיווח החלו מנגנוני המודיעין של משמרות המהפכה ומשרד המודיעין באיראן לחקור את המקרה, בהוראה ישירה של חמינאי.

training camps south of the Syrian capital and Iranian intelligence facilities.
מחנות אימונים מדרום לבירה הסורית ומתקני מודיעין אירניים.

Iran acknowledged that the four belong to Iranian intelligence, and demanded their release in exchange for the release of six Egyptian nationals arrested by Iranian militias in Iraq.
הודתה איראן שהארבעה שייכים למודיעין האיראני ודרשה לשחררם בתמורה לשחרור שישה אזרחים מצריים, שנעצרו ע"י מיליציות איראניות בעיראק.

fight the Iranian regime, but that the networks failed thanks to the efforts of Iranian intelligence services.
כדי להיאבק במשטר האיראני, אך בזכות פעילותם של שירותי המודיעין האיראנים, נכשל השימוש ברשתות אלה.

Former Israeli minister Gonen Segev's recruitment and handling by Iranian intelligence, which indirectly answers to Supreme Leader Ali Khamenei- other than what it teaches us about the man himself
גיוסו והפעלה של הוא של גונן שגב על ידי ה מודיעין האיראני( משרד הכפוף במישרין לחמינאי)- מעבר למה ש הם מלמדים את אנחנו על ה איש עצמו ו על ערך של

However, three weeks ago, Iranian intelligence discovered that the Israeli fighter jets had carried out this sortie as a test of the possibility of an undetected military attack on Iranian outposts
אולם, המודיעין האיראני גילה לפני שלושה שבועות כי מטוסי הקרב הישראלים ביצעו גיחה זו כדי לבדוק את האפשרות למתקפה צבאית על מוצבים ובסיסים איראנים, במהלכה צילמו בסיסים רגישים,

This makes it simple and easy for Iranian intelligence to guide him, even if it requires[Iranian intelligence] to turn a blind eye to the murder and abuse of some Shi'ites,
דבר זה הופך את הכוונתו בידי המודיעין האיראני למשימה פשוטה וקלה, גם אם הדבר דורש ממנו[מהמודיעין האיראני] להעלים עין מהרג של כמה שיעים ומהתעללות בהם,

they could have established ties with the Israelis, and establish ties with other Israelis with their help, and so on and so forth, without anyone knowing that these people work for Iran or are indirectly connected to the Iranian intelligence.
ובעזרתם ליצור קשר עם ישראלים אחרים וכן הלאה מבלי שאף אחד יודע שאותם אנשים עובדים בשירות איראן או קשורים בעקיפין למודיעין האיראני.

based on intelligence sources, the attack was supposed to be carried out by an Iranian intelligence official who worked at the Iranian embassy in Austria since 2014, but French intelligence thwarted
מי שהיה אמור לבצע את הפיגוע הוא איש המודיעין האיראני אסד וללה, שעבד בשגרירות ארצו באוסטריה מאז 2014,

The Iranian Intelligence and Security.
קהילת המודיעין והביטחון.

That's Ali Nikahd. He's an iranian intelligence officer.
זה-עלי ניקחד הוא קצין מודיעין איראני.

They act without being aware of such infiltrations[by Iranian intelligence into their ranks]….
הם פועלים ואינם מודעים לחדירות כאלה[של המודיעין האיראני לשורותיהם]….

Those positions are often held(especially in Africa) by Iranian intelligence or Revolutionary Guard agents.
מחזיקי התפקידים הללו, במיוחד במדינות אפריקה, הם אנשי המודיעין האיראני ומשמרות המהפכה.

For years now that Israel's intelligence community has been seeing many attacks by Iranian intelligence on Israeli computers.
כבר שנים שקהילת המודיעין רואה התקפות רבות של המודיעין האיראני על מחשבים ישראליים.

A German court subsequently issued an arrest warrant for Iranian Intelligence Minister Ali Fallahian,
בעקבות כך הוציא בית משפט גרמני צו מעצר נגד שר המודיעין האיראני, עלי פלחיאן,

SIM cards- to be used in future Iranian intelligence operations.
ישראלי וכרטיסי סים ישראליים, לצורך פעולות עתידיות של המודיעין האיראני.