IRONY in Hebrew translation

• אירוניה
• irony

Examples of using Irony in English and their translations into Hebrew

Want to know the irony.
רוצה לדעת את האירוניה?

But you can consider the irony from your prison cell.
אבל תוכל להרהר באירוניה בתוך תא המעצר שלך.

And there was some irony in that decision.
היה משהו אירוני בבחירה הזאת.

You do see the irony?
אתה רואה את האירוניה?

Don't you see the irony?
אתה לא רואה את האירוניה?

The irony of this is that these accusers are typically devoid of love.
זה אירוני שכן החפצים מחפים לעיתים על היעדר אהבה.

Can you believe the irony?
את מאמינה לאירוניה?

I'm not gonna mention the irony of getting a virus from a hospital.
אני לא הולך לדבר על האירוניה לקבל וירוס מבית חולים.

My intended irony did not come through.
והאירוניה שרציתי להעביר לא עברה.

Consider the irony in that.
חשבו על האירוניה בזה.

The irony is not lost on me to this day.
הסקרנות לא עוזבת אותי עד היום.

Note the deliberate, even humorous irony of what the couple did.
שימו לב לאירוניה המחושבת, ההומוריסטית אפילו, שבמעשה בני הזוג.

Irony, right?
עירוני, נכון?

And they say irony is dead.
ועוד אומרים שהאירוניה חלפה מהעולם.

Just pointing out the irony.
רק הצבעתי על האירוניה.

This too is part of the irony of my story.
וגם זה חלק מן האירוניות של הסיפור הכולל.

You don't even see the irony, do you?
אתה אפילו לא רואה את האירוניה, נכון?

I love the irony.
אני אוהב את האירוניה.".

You don't see the irony, do you?
אתה לא רואה את האירוניה, נכון?

It might involve irony, drama, injustice, or suspense.
זה עשוי להיות כרוך אירוניה, דרמה, עוול, או מתח.