IS ACTUALLY ONE in Hebrew translation

• למעשה אחד
• למעשה אחת
• בעצם אחד
• באמת אחד
• בעצם אחת

Examples of using Is actually one in English and their translations into Hebrew

I think this is actually one of the most funny and brilliant sections of the book,
לדעתי זהו למעשה אחד הקטעים הכי מצחיקים ומבריקים בספר,

This is actually one of the most obvious effects of CBN and research has shown that 5mg of
זהו למעשה אחת ההשפעות הברורות ביותר של CBN ומחקר שהתבצע בארצות הברית הוכיח

you could be forgiven for thinking Demo is an abandoned warehouse, but it is actually one of the coolest and most fashionable nightclubs in Bangkok.
אתה יכול להיות נסלח לחשוב Demo הוא מחסן נטוש, אבל זה למעשה אחד המועדונים הכי מגניבים ואופנתי ביותר בבנגקוק.

NGC 7331 was recognized early on as a spiral nebula and is actually one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalog.
זוהתה של היא כבר ב ה שלבים מוקדמים כערפילית ספיראלית ו היא למעשה אחת הגלקסיות ה בהירות ביותר ש לא נכללו ב ה בקטלוג המפורסם של צ׳ארלס מסייה מן המאה ה18.

Bangkok Don Mueang International Airport is the smaller of two international airports in Thailand's capital city and is actually one of the oldest commercial airports in the world.
נמל התעופה הבינלאומי של בנגקוק דון מויאנג הוא הקטן מבין שני שדות תעופה בינלאומיים בעיר הבירה של תאילנד, והוא למעשה אחד מנמלי התעופה המסחריים העתיקים ביותר בעולם.

is also a direct result of the Oslo concept, and is actually one of its major features.
תולדה ישירה של תפיסת אוסלו, והיא בעצם אחד השיאים הגדולים שלה.

NGC 7331 was recognized early on as a spiral nebula and is actually one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalog.
זוהתה של היא NGC 7331 כבר מ ה שלבים מוקדמים כערפילית ספיראלית, ו היא למעשה אחת הגלקסיות הבוהקות ביותר ש לא נכללו ב ה בקטלוג המפורסם בן המאה ה18, של צ׳ארלס מסיה.

that Demo is a local gang's hangout or an abandoned warehouse, but it is actually one of the coolest and most fashionable nightclubs in Bangkok.
אתה יכול להיות נסלח לחשוב Demo הוא מחסן נטוש, אבל זה למעשה אחד המועדונים הכי מגניבים ואופנתי ביותר בבנגקוק.

NGC 7331 was recognized early on as a spiral nebula and is actually one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalog.
אובחנה כבר בשלבים מוקדמים כערפילית ספיראלית, והיא למעשה אחת מהגלקסיות היותר בהירות שלא נכללו בקטלוג צ'ארלס מסייה המפורסם מן המאה ה18.

NGC 7331 was recognized early on as a spiral nebula and is actually one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalogue.
זוהתה של היא NGC 7331 כבר מ ה שלבים מוקדמים כערפילית ספיראלית, ו היא למעשה אחת הגלקסיות הבוהקות ביותר ש לא נכללו ב ה בקטלוג המפורסם בן המאה ה18, של צ׳ארלס מסיה.

Of all the types of political violence, terrorism is actually one of the lesser crimes: lesser than genocide, oppression, occupation,
מכל סוגי האלימות הפוליטית הטרור הוא דווקא אחד הפשעים הפחות קשים- פחות מג'נוסייד,

Alpe d'Huez is actually one of the world's largest ski areas- very few others can claim the 100,000 people per hour statistic that it's more than 70 lifts can manage onto its 240km(150 miles) of groomed piste.
Alpe d'Huez הוא למעשה אחד האזורים הגדולים בעולם סקי- מעט מאוד אחרים יכולים לטעון 100, 000 אנשים לשעה נתון זה יותר מ 70 מרים יכול לנהל על 240 ק"מ(150 מייל) של piste מטופח.

Not only can it be caused by inflammation of the appendix and its subsequent infection(although it is actually one of the most common and common causes),
לא רק זה יכול להיגרם על ידי דלקת של התוספתן והזיהום הבא שלה(אם כי הוא למעשה אחד הגורמים הנפוצים ביותר המשותפים),

but then their boss gets killed or their boss is actually one of the bad guys, and now you're in
אז הבוס שלהם מקבל נהרג או הבוס שלהם הוא למעשה אחד הבחורים הרעים,

It's actually one of the oldest man-made materials.”.
הוא למעשה אחד החומרים העתיקים ביותר שהאדם ייצר.".

I'm actually one of these entrepreneurs.
אני למעשה אחד מהיזמים הללו.

She's actually one of the pretty cool ones..
היא למעשה אחת מהמגניבים.

It's actually one of the oldest known insecticides.
זהו למעשה אחד הדברה הישנה ביותר הידועה.

That's actually one of the strategies.
זו למעשה אחת מהאסטרטגיות.

It's actually one of the things I like most about you.
זה בעצם אחד הדברים שאני הכי אוהב בך.