IS ONLY ONE in Hebrew translation

• רק אחד
• רק אחת
• אחת בלבד

Examples of using Is only one in English and their translations into Hebrew

Income supplement is only one of these ways, and it cannot even be said that it is designed to realize the whole scope of the right to dignity.
הבטחת הכנסה היא רק אחת מדרכים אלה, ואף אין לומר שהיא מיועדת להגשים את מלוא היקפה של הזכות לכבוד.

The simulated nature of professional wrestling is only one of the many differences it has with traditional wrestling.
צורת הסימולציה של הרסלינג המקצועני מהווה רק אחד מההבדלים הרבים לעומת היאבקות מסורתית.

The result is that today El Salvador is only one of six countries worldwide with a complete ban on abortion.
אל סלבדור היא אחת משש המדינות היחידות בעולם בהן יש איסור מוחלט על הפלות.

The nature of professional wrestling is only one of the many differences it has with traditional wrestling.
צורת הסימולציה של הרסלינג המקצועני מהווה רק אחד מההבדלים הרבים לעומת היאבקות מסורתית.

History tells this is only one of the many mass killings that the French committed during the conquering of Spain.
היסטורית זו הייתה רק אחת מההוצאות ההמוניות להורג שביצעו הצרפתים במהלך הכיבוש של ספרד.

We teach that our God is only one of many, and at one point in time was mortal.
ניתן לומר שהתואר 'אלהים' הוא יחיד ורבים בעת ובעונה אחת.

As the bodies and the selves animating them are everywhere actually observed to be innumerable how can it be said that the Self is only one?
היות שהגופים והעצמוּיוֹת המחיות אותם נראים רבים מספור בכל מקום, כיצד ניתן לומר שהעצמיות היא אחת בלבד?

Suppose that the sort of ice we skate upon and put into highballs- what we might call ice-one- is only one of several types of ice.
נניח שסוג הקרח שאנו מחליקים עליו ושמים במשקאות- נקרא לו"קרח אחת"- אינו אלא אחד מכמה טיפוסים של קרח.

This is an absolute demand, even where the chance of secession being possible and‘practicable' before the introduction of socialism is only one in a thousand.
זוהי דרישה מוחלטת, אף אם מקרה ההיפרדות יהיה אפשרי ו"בר-ביצוע" לפני בוא הסוציאליזם רק כאחד מן אלף מקרים.".

It also includes the transfer of securities from an account in the customer's name to a joint account in which the customer is only one party.
מקרים אלה כוללים גם העברת ניירות ערך מחשבון על שם הלקוח לחשבון משותף שבו הלקוח הוא רק אחד השותפים.

Oxygen, which would have prevented the formation of amino acids because of oxidation, is only one of these destructive elements.
חמצן שהיה מונע יצירת חומצות אמינו עקב חמצון הינו רק אחד מיסודות הרסניים אלו.

the chance of secession being possible and'feasible' before the introduction of socialism is only one in a thousand…”.
מקרה ההיפרדות יהיה אפשרי ו"בר-ביצוע" לפני בוא הסוציאליזם רק כאחד מן אלף מקרים.".

Topics of some of the games are so vital and organic, that is only one of this fact allows them to buy a lot of fans in the global world network.
נושאים של חלק מהמשחקים הם כל כך חיוניים ואורגניים, שהוא רק אחד מעובדה זו מאפשרת להם לקנות הרבה אוהדים ברשת העולם הגלובלית.

But democracy is by no means a boundary not to be overstepped; it is only one of the stages on the road from feudalism to capitalism, and from capitalism to Communism.
אבל הדמוקרטיה כלל אינה גבול שאין לעברו, היא רק אחת התחנות בדרך מן הפאודליזם אל הקפיטליזם ומן הקפיטליזם אל הקומוניזם.

The Red Line is only one of 204 mega projects intend to get in progress in the following four years,
הקו האדום הוא רק אחד מ-204 מגה-פרויקטים שאמורים לצאת לדרך ב-4 השנים הקרובות,

Amsterdam is one of the most bicycle friendly city in the world and this is only one of the reasons why has became must have destination for a high number of adventures type tourist.
אמסטרדם היא אחת העיר הכי ידידותי אופניים בעולם וזה רק אחת הסיבות מדוע הפך חייב להיות יעד למספר גבוה של הרפתקאות סוג התיירות.

Sometimes it is only one of the film's structural elements that is captured on celluloid: film scripts,
לעיתים רק אחד מהמרכיבים קיים על הצלולואיד- שורות מתוך תסריט במה שנראה ככתוביות סרט,

This effort is only one of many ways in which New Profile works to change the militarized thinking holding us, all the residents of Israel/Palestine,
זו רק אחת מבין מגוון דרכים שבהן"פרופיל חדש" פועלת לשינוי החשיבה המיליטריסטית המחזיקה אותנו,

Darwin is only one of thousands of famous people who have struggled with this issue,
דרווין הוא רק אחד מאלפי אנשים מפורסמים שנאבקו עם הנושא הזה,

This impressive result is only one of the reasons for increasing self-esteem and self-confidence of every man, and thus providing him
תוצאה מרשימה זו היא רק אחת הסיבות להגברת ההערכה העצמית והביטחון העצמי של כל אדם,