IS ONLY HALF in Hebrew translation

• רק חצי
• מהווה רק כמחצית

Examples of using Is only half in English and their translations into Hebrew

Unfortunately, becoming a sharpshooter is only half the story.
למרבה הצער, להפוך לצלף זה רק חצי מהסיפור.

You know, finding her is only half the problem.
אתה יודע, המציאה שלה זה רק חצי הבעיה.

But enriching your inner life is only half the equation.
אבל העשרת חייך הפנימיים היא רק חצי מהמשוואה.

Accepting and carrying your crystal is only half of your assignment.
קבלה ונשיאה של הקריסטל הינו רק חצי מהמשימה.

Of course, the surprise inside is only half the fun.
מסתבר, שבחלק הפנימי של בית סקליקן נמצא רק חצי מהכיף.

Printing the money is only half the job.
להדפיס את הכסף זה רק חצי מהעבודה.

Its screen of 6.67 inches without glasses is only half of the story.
והתצוגה בגודל 6.67 אינץ' שלו מהווה רק חצי מהסיפור.

Finding a woman who will make compromises is only half the battle.
מציאת אישה שמוכנה להגיע להסכמים היא רק חצי מהמאבק.

A good idea is only half of it.
כמובן שרעיון טוב זה רק מחצית מהדרך.

For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle.
לניתוח, הברחות נשק לתוך משימה היא רק מחצית הקרב.

The app- The watch you wear on your hand is only half the point.
הצמיד שתענדו על היד שלכם, הוא רק חצי העניין.

This, like all great lies, is only half the truth.
כמו הרבה קלישאות, זו רק חצי אמת.

No, but the voice is only half the operation.
לא, אבל הקול הוא רק חצי מהתהליך.

Diagnosing areas where a teacher needs to improve is only half the battle.
איבחון תחומים שבהם מורים צריכים להשתפר היא רק חצי מהקרב.

Each one on its own is only half.
כי כל אחד מאיתנו בפני עצמו הוא רק מחצית.

If your birthday is only half as wonderful as you are, it will be the greatest celebration of the year.
אם יום ההולדת שלך הוא רק חצי נפלא ממה שאת, זאת עדיין תהיה החגיגה הגדולה ביותר של השנה.

If your birthday is only half as great as you, it will be the greatest celebration of the year.
אם יום ההולדת שלך הוא רק חצי נפלא ממה שאת, זאת עדיין תהיה החגיגה הגדולה ביותר של השנה.

calcium in the end is only half of its contents.
והסידן בסופו של דבר מהווה רק כמחצית מתכולתה.

But this is only half of the work itself, it is actually the beginning of the process of e-mail marketing strategy.
אבל זהו רק חצי העבודה עצמה, למעשה, הוא תחילתו של התהליך של אסטרטגיה שיווקית של דואר אלקטרוני.

It is only half of the equation; The other half being the 2D flat pattern creation work-flow.
הנוחות היא רק חצי מהמשוואה, החצי השני הוא היתרונות הבריאותיים של מיטות מתכווננות.