CSAK A FELE in English translation

• only half
• just half
• is half
• only one-half

Examples of using Csak a fele in Hungarian and their translations into English

Ez csak a fele a sztorinak.
That's only half the story.

Ebből a számból csak a fele azt mondta, hogy beszélt a munkáltatójával.
But only half of those felt able to tell their employer.

Mivel ez csak a fele a teljes tervnek.
Because there's only half the schematic there.

Az csak a fele annak ami én vagyok.
That's only half of who I am..

Az írás csak a fele, igaz?
Writing's only the half of it, right?

Csak a fele.
Uh, half of them.

Csak a fele volt ehetetlen.
Only half of it is inedible.

És ez csak a fele.
And that's only half of it.

De csak a fele.
That's only half of it.

Mindegyikből csak a fele vagy!
You're only half of each!

Ennek csak a fele tréfa, a fele figyelmeztetés.
It was only half of a joke, half of a tease.

A tavalyinak csak a fele.
Last year, only half of.

Amit látsz, az csak a fele annak, ami ott van.".
What you can see is only half of what there is.".

A lakosságnak csak a fele maradt meg. Nekik aligha mutatsz be valamit.
With only half the people as before, there ain't gonna be no show.

Vizuálisan, az általa kibocsátott csak a fele a sötét színű laminált.
Visually, it emits only half of the dark-colored laminate.

Nem csak a fele, az egész!
Not just half of it, but all of it!.

És ez még csak a fele az aggodalmunknak.
But that's only half our worries.

Ő csak a fele ok volt.
She was only half the reason.

Az csak a fele.
That's only half of them.

Pedig csak a fele ezeknek az embereknek az állapotában ellenőrzés alatt.
And only about half of those have their condition under control.