Examples of using Is made possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is made possible by special equipment,
The activity of‘Shavot' organization is made possible thanks to our associates coming from the academic,
His life is made possible through the labor and the accomplishments of the many millions past and present who are
And all this is made possible because these fifty states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.
וכל זאת התאפשר משום שארבעים-ושמונה המדינות האלה וויתרו על ריבונותן וזנחו כל מושג של הנחת זכויות של הגדרה-עצמית.It is made possible thanks to the five partner ministries, who are committed to using the information with transparency and accountability.
היא מתאפשרת הודות למחוייבות של חמישה המשרדים השותפים לשקיפות ולאחריותיות בשימוש במידע.This exhibition is made possible with generous support from the Austrian Cultural Forum and Outset.
I want to show people how my life and all of this is made possible by those lives and those deaths.
אני רוצה להראות לאנשים איך החיים שלי וכל זה מתאפשר על ידי אלה חייהם ומותם.And all this is made possible because these forty-eight states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.
וכל זאת התאפשר משום שארבעים-ושמונה המדינות האלה וויתרו על ריבונותן וזנחו כל מושג של הנחת זכויות של הגדרה-עצמית.This exhibition is made possible through the kind support of Chaim Katzman,
תערוכה זו מתאפשרת הודות לתמיכה הנדיבה של חיים כצמן,Skimmed milk contains less than 0.5% milk fat which is made possible by skimming away as much fat as possible from whole milk.
חלב דל שומן מכיל פחות מ-0.5% שומן חלב אשר מתאפשר על ידי רידינג משם הרבה שומן ככל האפשר מחלב שלם.And all this is made possible because these states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.
וכל זאת התאפשר משום שארבעים-ושמונה המדינות האלה וויתרו על ריבונותן וזנחו כל מושג של הנחת זכויות של הגדרה-עצמית.The transfer of knowledge into a corporate context is made possible by using IT-based examples and cases, and by holding discussions.
העברת הידע להקשר ארגוני מתאפשרת על ידי שימוש בדוגמאות מבוססות IT ומקרים, ועל ידי קיום דיונים.For the uninitiated, collateral circulation is simply the flow of blood through an alternate route around an obstructed vein or artery, which is made possible by neighboring minor vessels.
עבור זרימת uninitiated, בטחונות הוא פשוט זרימת הדם דרך תוואי חלופי סביב וריד חסימה או עורק, אשר מתאפשר על ידי כלי שיט קטין השכנה.Travelling to France at affordable costs is made possible with efficient transport by car hire nice airport.
נוסע לצרפת במחיר סביר התאפשר עם תחבורה יעילה על ידי השכרת רכב נמל התעופה ניס.The success of the youth villages is made possible thanks to a multi-domain approach,
ההצלחה של כפרי הנוער מתאפשרת הודות לגישה רב-תחומית,Upton Rectory is made possible by a sizeable endowment from Hooters Restaurants,
בית הכומר של אפטון" התאפשר בעזרת תרומה גדולה למדי ממסעדת"שדיים",It's been estimated that 1 out of every 3 bites of food is made possible by a pollinator.
מעריכים שאחת מתוך שלוש נגיסות מזון מתאפשרת בזכות מאביקים.And all this is made possible because these forty-eight(now fifty) states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self- determination.
וכל זאת התאפשר משום שארבעים-ושמונה המדינות האלה וויתרו על ריבונותן וזנחו כל מושג של הנחת זכויות של הגדרה-עצמית.The ability to connect them in this way is made possible by the standards underlying the technology.
היכולת לקשר ביניהם בדרך זו מתאפשרת על ידי הסטנדרטים שבבסיס הטכנולוגיה.At our core, we have always been a socio-technical system: our collective success is made possible by people and powered by technology.
בליבתנו, תמיד היינו מערכת סוציו-טכנית: ההצלחה הקולקטיבית שלנו מתאפשרת על ידי אנשים ומופעלת על ידי טכנולוגיה.
