IS REQUIRED OF in Hebrew translation

• נדרש מן
• זה דורש מן

Examples of using Is required of in English and their translations into Hebrew

for such a mission, but I will not be able to do what is required of me in such a mission.
אבל דווקא במשימה כזו לא אוכל לתפקד כנדרש ממני.

Donor"has finished his part", and no cooperation is required of him for the purpose of continuing the process;
ולצורך המשך התהליך אין נדרש ממנו כל שיתוף פעולה;

What is required of the individual is not much,
הנדרש מן היחיד אינו רב,

Professional experience is required of all of our students, although IUGS grants no credit for“life experience.”.
ניסיון מקצועי נדרש מכל הסטודנטים שלנו, למרות IUGS מעניק קרדיט על"ניסיון חיים".

But God said to him,'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'.
והאלהים אמר לו אתה הכסיל בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך ואשר הכינות לך למי יהיה׃.

Mind-wise, I know and understand what is required of me, but I couldn't say the same about the body.
מבחינת המינד אני יודעת ומבינה מה נדרש, מבחינת הגוף לאו דווקא.

Few are aware of what is required of uniformed police officers in order to provide personal security to Israeli citizens.".
מעטים מודעים למה שנדרש מלובשי המדים של משטרת ישראל כדי לספק ביטחון אישי לאזרחי ישראל".

This is also what is required of the Labor Party voters: think about the bloc, and think about the day after.
זה גם מה שנדרש ממתפקדי העבודה: לחשוב על הגוש ולחשוב על היום שאחרי.

He will have difficulty requiring of them what is required of every civil servant but which he himself has profaned.
הוא יתקשה לדרוש מהם את אשר נדרש מכל עובד ציבור ושהוא עצמו חילל.

He will have difficulty requiring of them what is required of every civil servant but he himself has profaned.
הוא יתקשה לדרוש מהם את אשר נדרש מכל עובד ציבור ושהוא עצמו חילל.

This very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?'….
בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך, ואשר הכינות- למי יהיה?'.

Nothing is required of us if we just go along and let our race thoughts create our lives.
דבר לא נדרש מעמנו אם אנו פשוט הולכים בתלם ומניחים למחשבות הקולקטיביות לברוא את חיינו.

This method will be convenient for the client, all that is required of him is to write a couple of sentences.
שיטה זו תהיה נוחה עבור הלקוח, כל שנדרש ממנו הוא לכתוב כמה משפטים.

I wear a lot of different hats depending on the duty that is required of me at any given time.
אנחנו חובשים כובעי תפקידים שונים בהתאם למה שנצרך ובמה שנדרש מאתנו בזמנים ועתים שונים.

we must ask what is required of those who are obligated in circumcision.
עלינו לשאול מה נדרש מאותם אלו שנתחייבו במילה.

We can also assume that the father is willing to forgive the higher level of under that is required of a Rebbi.
אנחנו גם יכולים להניח כי האב אינו מוכן לסלוח רמה גבוהה יותר של פי הנדרש של רבי.

the individual's inner world, but simply testifies to the fact that he acts as is required of him.
אלא רק מעידה שהוא פעל כפי הנדרש ממנו.

In this case, all that is required of you is to divide the total value of the intangible asset,
במקרה זה, כל שנדרש ממך הוא לחלק את הערך הכולל של הנכס הבלתי מוחשי,

What is required of him to succeed, through his speech, in gathering all the sparks and thus restoring the significance and meaning of each thing- the Voice of Hashem that emanates from it?
מה נדרש מן האדם כדי להצליח על ידי דיבורו ללקט את כל הניצוצות ועל ידי כך להחזיר את המשמעות והפשר לכל דבר- את קול ד' הבוקע ועולה מתוכו?

Often the dog understands what is required of him, but at first he is distracted, shows obstinacy
לעתים קרובות הכלב מבין את מה שנדרש ממנו, אבל מוסחת ראשונה,