Examples of using Is so vast in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Light of the Creator is so vast that you can't limit It in a physical structure.
אור הבורא עצום כל כך שאי אפשר להגביל אותו למבנה פיזי.This universe is so vast- how many beings are there,
היקום הזה הוא כה נרחב- כמה ישויות יש,This planetary process is so vast, so all encompassing, and would not be possible if there was not a United States of America.
תהליך פלנטרי זה הנו כה נרחב, כך שהוא מקיף הכול ולא היה אפשרי אילולא ארצות הברית של אמריקה.By late summer, the plankton bloom is so vast it radiates across the North Pacific.
בסוף הקיץ, צמיחת הפלנקטון עצומה עד כדי כך שהיא נפוצה. בכל רחבי צפון האוקיינוס השקט.Because the natural gas infrastructure is so vast, it is not possible to measure every leak from every faulty valve or fitting.
It is so vast that one cannot see the entirety of it due to its ever-expanding nature.
הוא כה ענק כך שאחד לא יכול לראות את שלמותו בשל אופיו המתרחב יותר מאי פעם.But London is so vast that compulsorily have to get on the metro,
אך לונדון כך הגדול בהכרח חייב לקבל את הרכבת התחתית,God said,“The universe is so vast that it cannot be seen at a glance.
אלוהים אמר,"העולם כל כך רחב שלא ניתן לראותו במבט אחד.The collection is so vast that works are rotated,
and because the forest is so vast, authorities can't always locate the bodies- meaning unwitting visitors stumble upon them instead.
Because the brain is so vast in capability, the clone's absorption of information during the educational process is not only easy,
מכיוון שהמוח הוא כה ענק ביכולתו, ספיגת השיבוט של מידע במהלך תהליך החינוך היא לא רק קלה,the difference between the rent paid between existing contracts and new contracts is so vast,” said Reiner Wild,
שההבדל בין דמי השכירות המשולמים בחוזים קיימים לבין חוזים חדשים כה גדול", אמר ריינר וילד,The discrepancy between the biggest members of each of these groups is so vast, in fact, that multiple researchers have suggested that the largest pterosaurs could not fly at all(although this would be puzzling given their many anatomical adaptations for flight).
ההבדל בין החברים הגדולים ביותר בכל אחד משתי הקבוצות הללו הוא עצום עד כדי כך שחוקרים רבים טענו שהפטרוזאורים הגדולים ביותר כלל לא יכלו לעוף(טענה מפליאה בהתחשב בשלל התכונות האנטומיות המכשירות אותם לתעופה).Admittedly, the difference in strength between an individual and the people is so vast that it's enough to pull the party needing protection into the warmth of the mass
כמובן, הבדל הכוחות בין העם לבין היחידים הינו כה עצום, שדי בכך שהוא מושך את בן החסות אל חום קרבתו,China would be in chaos without the Communist Party;”“China is so vast. Who else can lead it but the CCP?”“If China collapses, it will be a worldwide disaster, so we should help
בלי המפלגה הקומוניסטית סין תהיה בתוהו ובוהו”,“סין כל כך גדולה. מי עוד יכול להנהיג אותה מלבד המק”ס?”,“אם סין תתמוטט, זה יהיה אסון כלל עולמי,The answer to the question of why the gap is so vast between“start-up nation” and the rest of Israel can be found in the ability of these two 1-percent groups to shape the public agenda and prevent measures that would reduce inequality and bring the entire population of Israel, or most of it, within the borders of the oft touted“start-up nation.”.
התשובה לשאלה מדוע כה גדול הפער בין"אומת הסטארט-אפ" לשאר ישראל טמונה ביכולתם של שני מאונים אלה לעצב את סדר היום הציבורי ולמנוע מהלכים שיש בהם כדי לצמצם את אי השוויון ולהכיל את כלל אוכלוסיית ישראל ולפחות את מרביתה בגבולותיה של"אומת הסטארט-אפ".Kaufman argues the Universe is so vast, the number of exoplanets is so huge- with the number of exoplanets in habitable zones now gaining in numbers almost daily-
קאופמן טוען היקום הוא עצום כל כך, מספר כוכבי הלכת המאפשרים קיום חיים הוא Distances here are so vast, they're measured in light-years.
המרחקים כאן הם עצומים כל כך, הם נמדדים שנות אור.But the multitudes are so vast; their numbers have no end.
Some flocks are so vast that they can take five hours to pass overhead.
כמה להקות כל כך גדולות שמעופן מעל ראשנו יכול להימשך חמש שעות.
