Examples of using Is the memory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perhaps it is the memory of his mother taking him to the supermarket and leaving him there when he was nine.
For later generations, Pesach is the memory of this miraculous rescue through the paschal offering, the meal, and the Haggada.
לדורות, פסח הוא הזיכרון של ההצלה הפלאית הזאת על ידי הקרבן, הסעודה וההגדה.But rather a mental process, as it is the memory, rests in the activity of a complex brain system,
אבל דווקא תהליך נפשי, כמו הזיכרון, מניח בפעילות של מערכת המוח מורכב,Actually, one of the things that empowers us is the memory of the beautiful vision we dreamed about when we were young and naïve….
למעשה, אחד הדברים שמעניקים לנו כוח הוא הזיכרון של החזון היפה שעליו חלמנו כשהיינו צעירים ותמימים….And you create for the same reason, and within each of you is the memory of that primal agony- the urge to create and free all probable consciousness into actuality.
זאת גם הסיבה שבעטיה אתם יוצרים, ובתוך כל אחד מכם שמור הזיכרון של אותם ייסורים קדומים- אותו הדחף ליצור ולשחרר כל תודעה מסתברת להתממשותה.And you create for the same reason, and within each of you is the memory of that primal agony- that urge to create and free all probable consciousness into actuality.
זאת גם הסיבה שבעטיה אתם יוצרים, ובתוך כל אחד מכם שמור הזיכרון של אותם ייסורים קדומים- אותו הדחף ליצור ולשחרר כל תודעה מסתברת להתממשותה.And you create for the same reason, and within each of you is the memory of that primal agony-that urge to create and free all probably consciousness into actuality.
זאת גם הסיבה שבעטיה אתם יוצרים, ובתוך כל אחד מכם שמור הזיכרון של אותם ייסורים קדומים- אותו הדחף ליצור ולשחרר כל תודעה מסתברת להתממשותה.until you cannot tell what is pure memory and what is the memory of a memory".3.
עד שכבר אין יודעים מהו until you cannot tell what is pure memory and what is the memory of a memory".3.
עד שכבר אין יודעים מהו הזכרון הטהור ומהו הזיכרון של הזיכרון.Culture, it is the memory of the people, the collective consciousness of historical continuity, the way of thinking and living.».
Another reason is the memory of generations and a tribute to hard-working ancestors with a difficult fate, independents who turned into comrades.
סיבה נוספת היא זיכרון הדורות, ומחווה לאבות קדמונים שעובדים קשה, עם גורל קשה, אנשים שהפכו לחברים.according to many scholars, is the memory of the dead by the living,
הוא זיכרון החיים את המתים,you navigate with your finger like a mouse, and this is the memory card.
וזה הכרטיס זיכרון.And now, all I'm left with… is the memory of dropping her off at the airport.
In fact, it is the memory of the individuals I have met and the satisfaction in having contributed to raising awareness that has guided my interests,
למעשה, זהו הזיכרון של האנשים שפגשתי ואת הסיפוק שתרמתי להעלאת המודעות שהנחתה את תחומי העניין שלי,Rather… we fight for the man on our left and we fight for the man on our right and when armies have scattered and when the empires fall away… all that remains is the memory of those precious moments.
מאשר… אנו נלחמים עבור האדם שלשמאלנו ואנו נלחמים עבור האדם שלימיננו… וכשהצבאות מתפזרים וכשהאימפריות נופלות… כל שנשאר הוא הזיכרון של אותם רגעים יקרי ערך.But the driving force of his life is the memory of his mother, who died of cancer in the late 1980s,
אך הכוח המניע בחייו היה זיכרון אמו, שמתה מסרטן בשלהי שנות ה-80,as Neustein says, or seek“the form behind the form,” that is the memory of form, as Kadishman says.
לחפש את“הצורה שמאחורי הצורה”, כלומר את זכרון-הצורה, כדברי קדישמן.Hovering about Richard Greenberg's new stage adaptation of Truman Capote's“Breakfast at Tiffany's” like a beloved, chatty relative who doesn't know when it's time to go home is the memory of Audrey Hepburn as Holly Golightly in the 1961 movie.
מעל העיבוד הבימתי החדש ל"ארוחת בוקר בטיפני'ס" של טרומן קפוטה מרחף- כקרובת משפחה אהובה ופטפטנית שאינה יודעת מתי הגיע הזמן ללכת הביתה- זכרה של אודרי הפבורן בתפקיד הולי גולייטלי בסרט מ-1961.
