Examples of using Islamophobia in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he is leading a populist agenda of riding the wave of Islamophobia with Europe's extreme right,
הוא מוביל אג'נדה פופוליסטית של רכיבה על גל האיסלאמופוביה של הימין הקיצוני באירופה,The fight against Islamophobia and our opinions we have been voicing for years have been adopted and declared by the ECHR.
המאבק נגד אסלאמופוביה והדעות שאנו משמיעים במשך שנים התקבלו והוצהרו על ידי בית הדין האירופי לזכויות אדם.A relentless campaign is currently being waged to outlaw Islamophobia in the West- and thereby shut down that vital discussion.
קמפיין חסר רחמים מתנהל בימים אלה כדי להוציא את האיסלאמופוביה מהחוק במערב, ובכך להפסיק It should concentrate more on Islamic terrorism rather than highlighting so-called Islamophobia, which poses far less of a problem than anti-Semitism.
עליו להתרכז יותר בטרור האסלאמי במקום להדגיש את האסלאמופוביה לכאורה, שמהווה בעיה חמורה הרבה פחות מאשר האנטישמיות.That's because Islamophobia, like much Muslim discourse,
הסיבה לכך היא שהאיסלאמופוביה, כמו רוב השיח המוסלמי,And others reflect isolationist insularity, which engenders the Islamophobia, xenophobia and other manifestations of panic-stricken racism from which we are not exempt, either.
וחלקן, הסתגרות בדלנית המולידה את האיסלאמופוביה, הקסנופוביה ושאר הגילויים הגזעניים, המבוהלים, שלא פוסחים גם עלינו.The Islamists invented“Islamophobia” because they wanted to gain what they(wrongly)
האסלאמיסטים המציאו את"האיסלאמופוביה" משום שרצו להשיג את מה שהם(בטעות)Against Racism, Islamophobia, Imperialism and Zionism- the Only Solution is Socialist Revolution!
נגד הגזענות, האיסלאמופוביה, האימפריאליזם והציונות- הפתרון היחידי הוא מהפכה סוציאליסטית!Indeed, it also shows that Islamophobia is not impacting the economic well-being of most American Muslims.
ואכן, הסקר מוכיח גם שלאסלאמופוביה אין השפעה על רווחתם הכלכלית של מרבית המוסלמים באמריקה.Fourth, stop tying anti-Semitism to Islamophobia, as if the two are Siamese twins.
דבר רביעי, תפסיקו לקשור את האנטישמיות עם איסלמופוביה, כאילו שהם שני תאומי סיאם.to power are unjustified, they insist on accusing him of unjustified fear of Islam, known as‘Islamophobia.'.
הם מתעקשים להאשימו בפחד בלתי מוצדק מהאסלאם הידוע בשם 'אסלאמופוביה'.Pakistan's ambassador Maleeha Lodhi said Islamophobia was“today the most prevalent expression of racism and hatred against‘the other.'”.
אמר שגריר פקיסטן, מליחה לודי, כי האיסלאמופוביה היא"היום הביטוי השכיח ביותר של גזענות ושנאה נגד האחר".launched a strong wave of Islamophobia.
והחל בגל חזק של אסלאמופוביה.anti-Semitism and Islamophobia.”.
אנטישמיות ואסלאמופוביה".has suggested that one day all women must wear headscarves to fight Islamophobia.
עמד על כך שכל הנשים צריכות ללבוש כיסויי ראש כדי להילחם באיסלאמופוביה.On the other hand, the country's left-leaning president Alexander Van Der Bellen insisted that all women should wear headscarves to combat Islamophobia.
בחודש שעבר, נשיא אוסטריה, אלכסנדר ואן דר בלן, עמד על כך שכל הנשים צריכות ללבוש כיסויי ראש כדי להילחם באיסלאמופוביה.people who promote extremist messages,” including“outright racism, Islamophobia and anti-Semitism.”.
ואנשים המעודדים מסרים קיצוניים", ובכלל זה"גזענות ישירה, איסלאמופוביה ואנטישמיות".Across the country, rising Islamophobia has made it difficult for some Muslims to build mosques and practice their faith,
ברחבי המדינה, האסלאמופוביה הגואה מקשה על מוסלמים לבנות מסגדים ולנהוג על פי אמונתם,the emerging trend of Islamophobia.
והמגמה העולה של איסלאמופוביה.There is a consensus in the West that Islamophobia, or the Western industry of hatred towards Muslim communities, is constantly on the rise, and that the radical right in the West and in the Hebrew entity is probably the one who benefits from this.
יש הסכמה במערב כי האסלאמופוביה או תעשיית השנאה במערב כלפי הקהילות המוסלמיות נמצאות בעליה מתמדת וכי הימין הקיצוני במערב ובישות העברית הם בוודאי הגורמים הנשכרים מכך.
