ISN'T A QUESTION in Hebrew translation

• לא שאלה
• אינה שאלה

Examples of using Isn't a question in English and their translations into Hebrew

This isn't a question, more of a suggestion… merely a tiny change of plan,
זאת לא שאלה, אלא יותר הצעה… רק שינוי קטנטן בתוכנית,

My dear, I hope it isn't a question of anybody's legal rights.
יקירתי, אני מקווה שזאת אינה שאלה של זכויות חוקיות,

It isn't a question of what we have lost, it's a question of what we have been given… That's Ramsey.
זה לא שאלה של מה שאנחנו איבדו, זה שאלה של מה שאנחנו כבר ניתנו…== כלומר רמזי.

Your savings behavior isn't a question of how smart you are or how much willpower you have.
ההתנהגות החסכונית שלכם אינה שאלה של כמה אתם חכמים או כמה כוח רצון יש לכם.

The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses.
אפקט דאנינג קרוגר הוא לא שאלה של אגו שגורם לנו להיות עיוורים לחולשות שלנו.

I wanted to educate people, yes, but this isn't a question of ignorance; it's organised crime.
רציתי לחנך אנשים, אך זאת אינה שאלה של בורות- זה פשע מאורגן.

too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
כוח על פני אדם אחר, לבקש מהם להסתכל על האיבר שלך זו לא שאלה.

too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your d*ck isn't a question.
זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your d- k isn't a question.
זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

What I learned later in life, too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
מה שלמדתי מאוחר יותר, מאוחר מדי, הוא שכאשר יש לך השפעה על אדם אחר, לבקש מהם להביט על איבר מינך זה לא שאלה אלא להציב אותן במצב קשה.

It was not a question which I asked myself.
אבל זו לא שאלה ששאלתי את עצמי.

This is not a question between privacy against security.
זו לא שאלה בין פרטיות לביטחון.

It is not a question of rich or poor.
זה לא עניין של עשירים או עניים.

This just wasn't a question I asked myself.
אבל זו לא שאלה ששאלתי את עצמי.

It is not a question of words, but whether the words express the Spirit.
זו אינה שאלה של מלים, אלא האם מבטאות המלים את הרוח.

After all it's not a question of willingness or courage is it?
אחרי הכל, זה לא עניין של רצון או התנדבות?

The debt ceiling is not a question of authorizing more spending.
תקרת החוב היא לא שאלה של אישור הוצאות נוספות.

This is not a question of good or bad,
זה לא עניין של טוב או רע,